Results for sulfonylureumpreparaten translation from Dutch to German

sulfonylureumpreparaten of sulfonamiden
sulfonylharnstoffe oder sulfonamide

kruisallergeniciteit met sulfonylureumpreparaten, sulfonamiden of verwante stoffen is mogelijk.
kreuzallergien zwischen sulfonylharnstoffen, sulfonamiden oder verwandten substanzen sind möglich.

sulfonylureumpreparaten of sulfonamiden of voor één van de andere bestanddelen van tandemact
oder sulfonylamide oder einen der sonstigen bestandteile von tandemact reagieren.

behandeling van patiënten met g6pd-deficiëntie met sulfonylureumpreparaten kan leiden tot hemolytische anemie.
bei patienten mit einem glukose-6-phosphatdehydrogenase-mangel kann die behandlung mit sulfonylharnstoffen zum auftreten einer hämolytischen anämie führen.

van andere sulfonylureumpreparaten is bekend dat ondanks aanvankelijke succesvolle tegenmaatregelen opnieuw hypoglykemie kan optreden.
von anderen sulfonylharnstoffen ist bekannt, dass eine hypoglykämie trotz zunächst erfolgreicher gegenmaßnahmen erneut auftreten kann.

op basis van de ervaring met glimepiride en met andere sulfonylureumpreparaten moeten de volgende interacties worden vermeld.
basierend auf den erfahrungen mit glimepirid und mit anderen sulfonylharnstoffen müssen folgende interaktionen hervorgehoben werden.

sommige patiënten ervaren de volgende bijwerkingen tijdens het gebruik van pioglitazon en sulfonylureumpreparaten, inclusief glimepiride:
bei einigen patienten traten während der einnahme von pioglitazon und sulfonylharnstoffen, einschließlich glimepirid, folgende nebenwirkungen auf:

de volgende bijwerkingen werden door sommige patiënten ervaren tijdens het gebruik van pioglitazon en sulfonylureumpreparaten, inclusief glimepiride:
bei einigen patienten traten während der einnahme von pioglitazon und sulfonylharnstoffen, einschließlich glimepirid, folgende nebenwirkungen auf:

daarnaast lijkt glimepiride een uitgesproken extra-pancreatisch effect te hebben, dat ook bij andere sulfonylureumpreparaten wordt verondersteld.
zusätzlich scheint glimepirid ausgeprägte extra-pankreatische effekte zu haben, die auch für andere sulfonylharnstoffe postuliert werden.

omdat glimepiride tot de chemische klasse van de sulfonylureumpreparaten behoort, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met g6pd-deficiëntie en moet een alternatief dat niet tot deze groep behoort, worden overwogen.
da glimepirid zur substanzklasse der sulfonylharnstoffe gehört, ist bei patienten mit glukose-6- phosphatdehydrogenase-mangel vorsicht geboten, und es sollte eine alternative therapie erwogen werden, die keine sulfonylharnstoffe enthält.

als een patiënt pioglitazon in combinatie met een ander sulfonylureumpreparaat dan glimepiride gebruikt, moet de patiënt worden gestabiliseerd met gelijktijdig toegediend pioglitazon en glimepiride voordat op tandemact kan worden overgeschakeld.
patienten, die pioglitazon in kombination mit einem anderen sulfonylharnstoff als glimepirid einnehmen, sollten vor der umstellung auf tandemact auf pioglitazon in kombination mit glimepirid eingestellt werden.