Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omschrijving van de taak
beschreibung der aufgabe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) een nauwkeurige omschrijving van diens taak;
a) die genaue beschreibung des auftrags;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in het grote rechthoekige vak kunt u een uitgebreide omschrijving van de taak invullen.
geben sie eine ausführliche beschreibung ihrer aufgabe in das große rechteck ein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het is daarom uw taak, dames en heren, deze belangen te omschrijven.
es geht jetzt darum, den sozialfonds gezielt einzusetzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens de tweede omschrijving is de belangrijkste taak van finland de voorbereiding van het komende duitse voorzitterschap.
der anderen zufolge besteht die hauptaufgabe finnlands darin, den anschließenden deutschen ratsvorsitz vorzubereiten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ten tweede vinden wij het heel belangrijk dat er een taak omschrijving wordt opgesteld waarin de doelstellingen van de stichting duidelijk uiteen worden gezet.
barton (pse). - (en) herr präsident, eine wortmeldung zur geschäftsordnung: ich möchte sie bitten, darüber ab stimmen zu lassen, ob wir jetzt weitermachen und die ab stimmung fortsetzen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alvorens een contract aan te gaan dient er ten aanzien van de taak omschrijving met de stichting en haar partners overeenstemming te worden bereikt en de practische zin ervan met de wetenschappers te worden over eengekomen .
bevor irgendwelche verträge vergeben werden, müssen die richtlinienrahmen mit der europäischen stiftung und ihren partnern abgestimmt werden. außerdem sind praktische maßnahmen mit den forschern zu erörtern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korte omschrijving van de manier waarop u betrokken bent bij grensoverschrijdende dienstverlening (rol of taak, ervaring)
bitte beschreiben sie kurz ihre rolle bei der länderübergreifenden erbringung von dienstleistungen (rolle bzw. aufgabe, erfahrung)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
omschrijving
bezeichnung
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 15
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.