Results for tamil translation from Dutch to German

tamil
tamil

tamil tijgers
ltte

tamil (india)
tamilisch (indien)

tamil naduindia.kgm
tamil naduindia.kgm

bevrijdingstijgers van tamil eelam
befreiungstiger von tamil eelam

ltte bevrijdingstijgers van tamil eelam
ltte liberation tigers of tamil eelam (bewegung zur befreiung von tamil eelam)

intimidatie van de tamil-burgerbevolking.
anfrage nr. 91. von sir peter vanneck (h-182/87)

bevrijdingstijgers van tamil eelam (ltte)
„liberation tigers of tamil eelam“ — „ltte“

- tamil nadu magnesite ltd, salem, india
- tamil nadu magnesite ltd., salem, indien.

betreft: de vervolging van de tamil-minderheid in sri lanka
betrifft: ratifizierung des internationalen Übereinkommens gegen die folter

met name veel tamil-burgers voelen zich ernstig tekort gedaan.
durch dieses verbot wird die ltte nur noch weiter isoliert.

in het verleden hebben de tamil-tijgers vaker wapenstilstanden geschonden.
in der vergangenheit haben die tamil tigers waffenstillstandsabkommen des Öfteren verletzt.

afgelopen zatetdagochtend heb ik nog de open dag van de tamil-school bezocht.
pfeiffer, mitglied der kommission. - herr präsident, meine damen und herren!

daarnaast beval het hof in parijs de ontbinding van het tamil-coördinatiecomité in frankrijk.
das gericht in paris ordnete außerdem die auflösung des tamilischen koordinations-komitees in frankreich an.

de terreurdaden van de tamil-separatisten zijn even afschuwelijk als die van de soldaten van het leger.
verhandlungen des europäischen parlaments

het parlement wijst op de noodzaak van volledige inachtneming van de mensenrechten door zowel de regeringstroepen als de tamil tijgers.
der rat nahm diese abänderungen im vermittlungsausschuss an, so dass die richtlinie nun große anlagen zur aufbereitung von kaliumnitrat im einklang mit den vereinbarten schwellenwerten mit einbezieht.

de eu beklemtoont dat haar besluit gericht is tegen de ltte, en niet tegen de tamil-bevolking.
die eu betont, dass ihre entscheidung auf die ltte abzielt und nicht gegen die tamilische bevölkerung gerichtet ist.

er wordt algemeen vermoed dat de verantwoordelijkheid voor de moord op deze twee parlementsleden bij de tamil-tijgers van ltte ligt.
es wird weithin angenommen, daß die befreiungstiger von tamil eelan (ltte) hinter den ermordungen dieser beiden parlamentsmitglieder steht.

evenmin heeft zij nagelaten gebruik van geweld door de ltte (bevrijdingstijgers van de tamil eelam) te veroordelen.
die präsidentin. — anfrage nr. 1 von herrn ramírez heredia (h-1154/93)

als lid van het tamil united liberation front (tulf) zette hij zich in voor een geweldloze oplossing van het huidige conflict.
als mitglied der tamil united liberation front (tulf) hatte er sich für eine gewaltlose lösung des derzeitigen konflikts eingesetzt.