Results for tamils translation from Dutch to German

tamils
tamile

de tamils vonden dat ze als tweederangsburgers werden behandeld.
ich weiß, daß frau van den heuvel gerne ost-timor besucht hätte, was ihr jedoch verweigert wurde.

we worden tamils of hindoes, moslims of christenen of joden.
wir werden zu tamilen oder hindus, muslimen oder christen oder juden.

dus geen restrictief visabeleid ten aanzien van de tamils die hier aankloppen!
vielleicht ist es ja ein erster schritt, und darum werde ich den entschließungsantrag unter stützen.

de tamils uit de noordelijke provincie blijven zonder vertegenwoordiging in het parlement.
(beifall von der mitte und von rechts)

de beide grote guerillaorganisaties van de tamils zijn uitgenodigd voor de binnenkort te houden vredesconferentie.
die in der entschließung aufgeworfene frage sollte im rahmen der europäischen politischen zusammenarbeit behandelt werden.

de meerderheid van de gematigde tamils staat onvoorwaardelijk achter de overeenkomst die vorig jaar in december werd gesloten.
april 1987 kommentiert wird, gibt es noch immer waffenlieferungen aus eg-ländern wie frankreich und italien an südafrika.

de indiase regering is feitelijk heel geschikt om te bemiddelen omdat er zowel in india als in sri lanka tamils zijn.
ich habe hierzu eine recht ausführliche antwort zu geben.

het besluit van het singalees de enige officiële taal van het land te maken, hitste de gemoederen van de tamils nog meer op.
ich möchte herrn penders' antrag auf rück überweisung unterstützen.

tot de burgeroorlog definitief ten einde is, zullen de tamils, singhalezen en anderen een afschuwelijk lot met elkaar blijven delen.
heitssystems und der ausbildungsstandards, solange der bürgerkrieg weiter tobt, werden tamilen, singalesen und andere bürger sri lankas weiterhin gemeinsam leiden.

het doelwit van dergelijke terroristische acties waren de overheid, de singalese burgerbevolking en zelfs andere tamils en tamil-groeperingen.
ich glaube, daß wir hier in dieser erklärung nicht nur den ungebrochenen freiheitswillen der völker mittel­und osteuropas sehen, sondern auch deren bekenntnis zu europa.

het doel is duidelijk genoeg: verhinderen dat pseudovluchtelingen binnenkomen en het straffen van malefide luchtvaartmaatschappijen, die de kwetsbare aard van de tamils uitzuigen.
die zwangsweise unterbringung in sammelunterkünften muß begrenzt wer den, das arbeitsverbot muß begrenzt werden, die familienzusammenführung muß erleichtert und die teilweise oder völlige beschränkung der bewegungsfreiheit muß begrenzt werden.

vraag nr. 100 van de heer van der lek (h-936/85) betreft: situatie van de tamils
betrifft: anwendung der schlußakte der regierungskonferenz von luxemburg

ik herinner bijvoorbeeld aan de tibetanen in china, de tamils in sri lanka, de tutsi's in middenafrika en de indianen in chiapas, mexico.
erinnern wir uns nur an die tibeter in china, an die tamilen in sri lanka, an die tutsi in zentralafrika, an die indios in chiapas in mexiko usw.

in de jaren '80 pleegden deze groepen barbaarse terroristische aanslagen, waarbij duizenden burgers — zowel singalezen, als tamils en moslims — werden gedood.
der besuch wurde laut dem indonesischen außenminister speziell, und ich zitiere, „als gegengewicht zu negativen berichten, die im europäischen parlament zirkulieren", organisiert.

bevrijdingstijgers van tamil eelam (ltte)
„liberation tigers of tamil eelam“ — „ltte“