From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tandenborstels
zahnbürsten
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
borstels: voor persoonlijk gebruik: tandenborstels
bürstenwaren und pinsel (bürsten, schrubber, pinsel und dergleichen), ein schließlich bürsten, die maschinenteile sind; roller zum anstreichen, wischer aus kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen stoffen: bürsten:
tondeuses, haardrogers, elektrische tandenborstels, scheerapparaten, massage- en andere lichaamsverzorgingsapparaten
haarschneidegeräte, haartrockner, elektrische zahnbürsten, rasierapparate, massagegeräte und sonstige geräte für die körperpflege
deel geen persoonlijke artikelen waar bloed of lichaamsvloeistoffen op kunnen zitten, zoals tandenborstels of scheermesjes.
verwenden sie persönliche gegenstände, auf denen sich blut oder körperflüssigkeiten befinden können – beispielsweise zahnbürsten und rasierklingen – nicht gemeinsam mit anderen personen.
deel geen persoonlijke voorwerpen waar bloed of lichaamsvocht op kan zitten, zoals tandenborstels en scheermesjes, met anderen.
lassen sie andere personen keine persönlichen gegenstände mitbenutzen, die mit blut oder körperflüssigkeiten in berührung kommen könnten, wie zahnbürsten oder rasierklingen.
borsrelwerk, mer uitzondering van borstels voor machines, verfrollen, wissers van rubber of van andere soepele stoffen, kwasten voor kunsrschilders en tandenborstels
bürstenwaren, ausgenommen bürsten, die maschinenteile sind, roller zum anstreichen, wischer aus kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen stoffen, bürsten für kunstmaler und zahnbürsten
verslag over het mededingingsbeleid 2005 ven tandenborstels aan het licht, terwijl in de vs vergaander concurrentieproblemen werden vastgesteld op het gebied van batterijgedreven tandenborstels, tandbleekmiddelen en deodorants.
bericht über die wettbewerbspolitik 2005
tandenborstels, haarborstels en andere borstels voor lichaamsverzorging; penselen, kwasten en borstels voor kunstschilders, penselen om te schrijven en penselen voor het aanbrengen van cosmetica
bürsten und pinsel zur körperpflege (einschließlich zahnbürsten); pinsel für kunstmaler, schreibpinsel und ähnliche pinsel zum auftragen von kosmetischen erzeugnissen
— tandenborstels, scheerkwasten, haarborstels, nagelborstels, wimperborstels en andere borstels voor de lichaamsverzorging, ook indien zij delen van apparaten en toestellen zijn:
— zahnbürsten, rasierpinsel, haarbürsten, nagelbürsten, wimpernbürstchen und andere bürsten zur körperpflege, einschließlich bürsten, die teile von apparaten sind:
elektrische scheerapparaten en tondeuses, föhns en droogkappen, krultangen en stylingkammen en -borstels, hoogtezonnen, vibrators, elektrische tandenborstels en andere elektrische apparaten voor tandverzorging enz.
elektrische rasier- und scherapparate, föne und trockenhauben, lockenwickler und stylingkämme, sonnenlampen, elektrische zahnbürsten und andere elektrische geräte für die zahnhygiene usw.
naast de in letter a, punten 3 tot en met 5 en letter b, punten 1 tot en met 7 van de toelichting op post 85.06 van de idrnomenclatuur genoemde toestellen vallen onder deze onderverdeling eveneens, bij voorbeeld, elektrische tandenborstels.
neben den in buchstabe a ziffern 3 bis 5 und buchstabe Β ziffern 1 bis 7 der erläuterungen zu nr. 85.06 der nrzz genannten waren gehören hierher z. b. auch elektrische zahnbürsten.