Results for tankschip translation from Dutch to German

tankschip
tankschiff

voor een tankschip:
für tankschiffe:

sleep-vracht/tankschip
schlepp-schiff, min. 1 schl. ts

tankschip voor chemische produkten
chemikalientankschiff

dat ten minste een tankschip voortduwt.
0schubverband, mind. 1 tms

naar schatting is reeds circa 40.000 ton uit het tankschip ontsnapt.
man schätzt, dass bereits 40 000 tonnen Öl aus den schiffstanks ausgelaufen sind.

de duur van elke reis van het tankschip gedurende die periode niet langer is dan 72 uur, en
die dauer jeder reise, für die das tankschiff eingesetzt wird, nicht mehr als 72 stunden beträgt;

ter zake dienende ervaring bezitten op gebied van hun taken op het type tankschip waarop zij varen, om
die erfahrung besitzen, die ihren aufgaben auf dem typ von tankschiff, auf dem sie dienst tun, entsprechen, und

we hebben gezien welke schade op het land en in zee is aangericht door het breken van een zwaar geladen tankschip.
ich warne davor, gerade ideelle vereine in ein schema zu pressen, weil sie dann auseinanderfallen.

voor water dat geleverd wordt uit een tankschip of tankauto, het punt waar het uit het tankschip of de tankauto komt;
bei wasser aus tankfahrzeugen an der entnahmestelle am tankfahrzeug;

minimumfrequenties van monsterneming en analyse van voor menselijke consumptie bestemd water dat geleverd wordt via een distributienet of uit een tankschip of tankauto of gebruikt wordt in een levensmiddelenbedrijf
mindesthäufigkeit der probenahme und analyse im rahmen der Überwachung von wasser für den menschlichen gebrauch, das aus einem verteilungsnetz oder von einem tankfahrzeug bereitgestellt wird oder in einem lebensmittelbetrieb verwendet wird

golden s -7000243 -tankschip voor chemische producten -turkije (zeer hoog risico) -
golden s -7000243 -chemikalientankschiff -türkei (sehr hohes risiko) -

b) voor water dat geleverd wordt uit een tankschip of tankauto, op het punt waar het uit het tankschip of de tankauto komt; of
b) bei wasser aus tankfahrzeugen an der entnahmestelle am tankfahrzeug;

bovendien heeft de bank een krediet van 11.3 miljoen ver strekt voor de aankoop van twee vrachtschepen, een tankschip en een koelschip ten behoeve van de verbindingen met groenland.
außerdem wurde für den kauf von zwei frachtschiffen, einem küstentanker und einem kühlschiff, die im grönland-verkehr eingesetzt werden sollen, ein darlehen von 11,3 millionen gewährt.

de operationele kenmerken van het tankschip, het aantal reizen en het aantal beladingen en lossingen die gedurende deze periode worden gedaan, het mogelijk maken hetzelfde niveau van kennis en ervaring te verkrijgen.
die betrieblichen merkmale des tankschiffes und die anzahl der reisen sowie der im verlauf des betreffenden zeitraums abgeschlossenen lade- und löschvorgänge es ermöglichen, einen gleichwertigen kenntnis- und erfahrungsstand zu erwerben.

de minimumfrequentie voor monsterneming en analyse voor de controle van voor menselijke consumptie bestemd water dat geleverd wordt via een distributienet of uit een tankschip of tankauto of gebruikt wordt in een levensmiddelenbedrijf, staat in de volgende tabel:
die Überwachung von wasser für den menschlichen gebrauch, das aus einem verteilungsnetz oder von einem tankfahrzeug bereitgestellt wird oder in einem lebensmittelbetrieb verwendet wird, ist mit der in der folgenden tabelle angegebenen mindesthäufigkeit für die probenahme und analyse durchzuführen:

peralta, die de italiaanse nationaliteit heeft, is gezagvoerder van een onder italiaanse vlag varend tankschip, dat speciaal is uitgerust voor het vervoer van chemicaliën. de reder van het vaartuig is een vennootschap naar italiaans recht.
diese fragen stellen sich in einem von den italienischen behörden wegen verstoßes gegen das gesetz nr. 979 vom 31. dezember 1982 über den schutz des meeres eingeleiteten strafverfahren gegen matteo peralta.

(4) de deense maritieme autoriteit heeft de bovengenoemde tussentijdse maatregelen getroffen naar aanleiding van rapporten van schepen over aanzienlijke verschillen tussen de werkelijk gemeten tankdruk en de druk die wordt opgegeven in de productgegevens van de fabrikant, en als resultaat van een uitvoerig onderzoek naar kleppen die waren verwijderd uit een deense tanker, welke later de m/t "orahope" bleek te zijn. de kleppen van het deense tankschip waren naar verluidt voorzien van het merk als bedoeld in artikel 11 van richtlijn 96/98/eg (hierna "het merk" te noemen) en bleken later van het model new-iso-hv-80 te zijn.
(4) die dänische seeschifffahrtsbehörde hatte die genannten einstweilige maßnahmen aufgrund von berichten von schiffen ergriffen, nach denen beträchtliche unterschiede zwischen dem tatsächlichen behälterdruck und dem in den herstellerangaben verzeichneten druck festgestellt wurden, ferner aufgrund einer daraufhin vorgenommenen eingehenden prüfung von ventilen, die von einem dänischen tankschiff stammten. (dieses wurde in der folge als m/t orahope identifiziert). die von dem dänischen tankschiff entfernten ventile trugen offensichtlich die in artikel 11 der richtlinie 96/98/eg genannte kennzeichnung (nachstehend "die kennzeichnung") und wurden in der folge als ventile des modells "new-iso-hv-80" identifiziert.