Results for tegenwerping translation from Dutch to German

beginsel van niet-tegenwerping
grundsatz der unanwendbarkeit

maar deze tegenwerping is zeer onrealistisch.
aber dieser einwand ist völlig unrealistisch.

tegenwerping twee. zijn jullie dan voor het huisvrouwenloon?
wer dies fordert, verwechselt zwei dinge.

de tegenwerping van de heer fabre-aubrespy is daarmee voldoende beantwoord.
daher ist der einwand von herrn fabre-aubrespy ordnungsgemäß beantwortet.

deze kennisgevingen zijn door de betrokken geadresseerden zonder tegenwerping „aanvaard".
die empfänger nahmen diese notifikation ohne widerspruch entgegen.

de tegenwerping dat dit niet in de geest van de verbruiker is, lijkt mij niet steekhoudend.
wir sehen in der vorgeschlagenen verordnung einen politischen fortschritt für die eg und sind überzeugt, daß sie ihre wirkung nicht verfehlen wird.

deze tegenwerping blijft grotendeels theoretisch als gevolg van de beperkingen die in het systeem zijn vervat.
unter berücksichtigung der eingebauten beschränkungen bleibt dies ein weitgehend theoretischer vorbehalt.

voor de mogelijkheid tot tegenwerping aan derden is immers uitsluitend de in artikel 9 bedoelde bekendmaking bepalend.
so bestimmt sich lediglich nach der in artikel 9 genannten offenlegung, ob die angaben dritten entgegengesetzt werden können.

wij vinden ook dat de tegenwerping als zou het hier voornamelijk gaan om inning van nationale gelden, geen hout snijdt.
abschließend möchte ich nachdrücklich darauf hinweisen, wie wichtig unsere heutige stellungnahme ist.

hoewel deze tegenwerping in het voor gaande praktisch reeds is weerlegd, ver dient zij nader te worden onderzocht.
gesichtspunkt entfällt, werden die im zweiten teil dieses artikels entwickelten argumente gegenstandslos, wir missen uns dann mit der ersten schlußfolgerung aus­einandersetzen, daß nämlich aul lange sicht diejenigen reaktoren die wirtschaftlichster

tegenwerping drie. het werk van de werkster reguleren, is toch zwartwerk wit maken en dan wordt het toch veel te duur?
hausarbeit wird von einer kategorie verrichtet, die die denkbar schlechtesten aussichten auf dem arbeitsmarkt hat.

de tweede tegenwerping die men zou kunnen maken is deze : is het realistisch als model van het grote europa van morgen ?
in seinem memorandum vom 3. mai 1950 schrieb jean monnet: „wir müssen den lauf der ereignisse ändern.

een enkele tegenwerping is hier wellicht op zijn plaats : ik heb met grote belangstelling kennis genomen van de verklaringen van de raad van de britse kerken.
wir stehen - der ausschußvorsitzende beumer hat das klar und deutlich gesagt - erst am beginn unserer diskussion, aber hunderttausende von eltern in europa richten ihre hoffnungen auf uns.

het consumentenbeleid is zodoende blootgesteld aan de „veto-mentaliteit": elk voorstel kan in principe geblokkeerd worden door de geringste tegenwerping van één enkel land.
damit wurde die verbraucherpolitik anfällig für die „veto-mentalität" — für die vorstellung, daß jeder vor schlag auch durch einen noch so unbedeutenden einwand eines einzigen landes abgeblockt werden konnte.

het consumentenbeleid is zodoende blootgesteld aan de „veto-mentaliteit" : elk voorstel kan in principe geblokkeerd worden door de geringste tegenwerping van één enkel land.
damit wurde die verbraucherpolitik anfällig für die „veto-mentalität" — jeder vorschlag konnte durch einen noch so unbedeutenden einwand eines einzigen landes abgeblockt werden.

aan iemand tegenwerpen
geltend machen(gegenüber)