From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een niet ontstoorde radio die aanstaat in de buurt van een telefoontoestel kan bijvoorbeeld de verbindingslijn naar de telefoonleiding storen.
einmal ist dies die terminologie der inter nationalen arbeitsorganisation, und zum anderen wird damit alles abgedeckt, was in frage kommen kann.
kwaliteit) via de bestaande koperen telefoonleiding mogelijk maakt, biedt isdn de mogelijkheid om met weinig extra investeringen de gehele netwerkstructuur in de toekomst op een gezonde economische basis te exploiteren.
isdn kommt vor allem auch den wachsenden bedürfnissen des dynamischsten teils der telekommunikationsnachfrage entgegen, der geschäftlichen kommunikation.
bij de reeds in het vorige halfjaarlijks verslag genoemde proefnemingen kwamen evenwel ook de grenzen tevoorschijn waarmee men bij de transmissie van beeldsignalen vooral te maken krijgt op grond van de voorschriften inzake de bescherming tegen mijngas enerzijds en de fysische gegevens anderzijds wanneer gebruik moet worden gemaakt van telefoonleidingen met symmetrische opbouw die te allen tijde beschikbaar zijn.
bei den bereits im vorhergehenden halbjahresbericht erwähnten versuchen hat ten sich jedoch auch die grenzen gezeigt, die sich aus den schlagwetter— schutzbestimmungen einerseits und den physikalischen gegebenheiten anderer seits bei der bildsignalübertragung insbesondere dann ergeben, wenn aus gründen der jederzeitigen verfügbarkeit auf fernmeldeleitungen mit symmetrischem aufbau als bildsignalleitungen zurückgegriffen werden soll. nur derartige leitungen stehen nämlich im gesamten grubengebäude zu verfügung.