Results for televisiezender translation from Dutch to German

televisiezender
liste von fernsehsendern

gereserveerde televisiezender
vorbehaltener sender

relais-televisiezender
ferseh-relaissender

ijslandse nationale televisiezender
icelandic national broadcasting service television

televisiezender met precisie-afwijking
fernsehsender mit genauigkeitsabweichung

ik hoop dat we de volgende keer een deense televisiezender krijgen.
hoffentlich bekommen wir nächstes mal einen dänischen fernsehkanal.

euronews is, zoals u allen weet, een onafhankelijke televisiezender.
euronews ist bekanntlich ein unabhängiger fernsehsender.

de laatste televisiezender heeft ook een interview met de heer söderman uitgezonden.
letzterer sendete auch ein interview mit herrn söderman.

med-tv is een televisiezender die vanuit londen informatie over mésopotamie uitzendt.
med-tv ist ein fernsehsender, der von london aus sendet und über mesopotamien informiert.

de reden hiervan is dat voor de betrokken televisiezender sky geen vergunning kan worden verkregen.
wir sollten den menschen in südafrika dankbar sein, daß sie uns zeigen, was demokratie eigentlich bedeutet.

commissie keurt verwerving door rtl van holtzbrincks belang in de duitse televisiezender n-tv goed
5.11.2002 n-tv: eu-kommission genehmigt Übernahme der holtzbrinck-beteiligung durch rtl

bovendien voert het carrefour besprekingen met de regio nale televisiezender fr3 corse over een europees televisieprogramma.
derzeit steht auch eine vereinbarung mit dem regionalen fernsehsender fr3 corse zur diskussion, wonach das forum ein europäisches nachrichtenmagazin gestalten soll.

in de tweede plaats blijkt euronews in het europese bestel de televisiezender met de laagste kosten te zijn.
Überdies scheint euronews der europaweit kostengünstigste fernsehsender zu sein.

op 13 februari interviewde mevrouw kristina helenius de heer sÖderman voor de finse televisiezender yle - tv1.
am 13. februar wurde herr sÖderman von frau kristina helenius für den finnischen rundfunksender yle - tv1 interviewt.

de heer diamandouros tijdens een interview voor de televisiezender mtv van hongarije.boedapest, hongarije, 28 oktober 2003.
herr barnabás lenkovics, mitglied des ausschusses des ungarischen parlaments für bürgerliche rechte, herr diamandouros und herr jenő kaltenbach, mitglied des ausschusses des ungarischen parlaments für die rechtenationaler und ethnischer minderheiten, auf einer pressekonferenz. budapest (ungarn), 28. oktober 2003.

bij een eigen televisiezender voor europese films dreigt echter het gevaar dat andere zenders juist minder europese producties gaan uitzenden.
zusätzliche wünschen sie jedoch, dass die unterstützungsrate sich an der höhe des 5. rahmenprogramms orientiert und da her 23 % statt nur, wie von der kommission vorgeschlagen, 17,5 % betragen soll.

de wedstrijd werd rechtstreeks uitgezonden op de franse televisie, aangezien csi de uitzendrechten aan de franse televisiezender canal + had verkocht.
das spiel wurde im französischen fernsehen live übertragen, da die csi die Übertragungsrechte an den französischen fernsehsender canal+ verkauft hatte.

oreja, lid van de commissie. — (es) euronews is, zoals u allen weet, een onafhankelijke televisiezender.
oreja, mitglied der kommission. — (es) euronews ist bekanntlich ein unabhängiger fernsehsender.

vraag nr. 96 van de heer ramirez heredia (h-355/92): betreft: europese televisiezender „euronews"
betrifft: europäischer fernsehkanal „euronews"

lijst van televisiezenders
liste von fernsehsendern