Results for tenzij dit translation from Dutch to German

tenzij dit op de rechtszitting blijkt.
es sei denn, es wird eine verhandlung durchgeführt.

1. tenzij dit in deze richtlijn anders is bepaald
(1) sofern diese richtlinie nicht etwas anderes bestimmt,

minimaal 15 dagen, tenzij dit feitelijk onmogelijk is.
mindestens 15 tage, außer wenn dies objektiv unmöglich ist.

helemaal niets, tenzij dit door feiten wordt ge staafd.
4. kriegsdienstverweigerung aus gewissensgründen

gebruik simbrinza niet tenzij dit duidelijk door uw arts wordt aangegeven.
wenden sie simbrinza nur nach direkter anweisung durch ihren arzt an.

volgens het hof had het persbureau – tenzij dit de foto’s onrechtmatig,
daher waren auch die verlage gehalten, ihn in ihren zeitungen anzugeben.

u moet hirobriz breezhaler niet gebruiken tenzij dit door uw arts wordt aanbevolen.
sie dürfen hirobriz breezhaler nur nach rücksprache mit ihrem arzt anwenden.

emend mag niet tijdens de zwangerschap worden toegediend tenzij dit duidelijk noodzakelijk is
emend darf während der schwangerschaft nicht eingenommen werden, es sei denn, es ist unbedingt erforderlich.

angiox mag niet tijdens de zwangerschap gebruikt worden, tenzij dit echt noodzakelijk is.
angiox sollte während der schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn dies ist eindeutig notwendig.

myozyme mag niet tijdens de zwangerschap gebruikt worden, tenzij dit duidelijk noodzakelijk is.
sofern nicht absolut erforderlich, sollte myozyme nicht während der schwangerschaft verabreicht werden.

fondaparinux dient niet te worden voorgeschreven aan zwangere vrouwen tenzij dit absoluut noodzakelijk is.
fondaparinux sollte daher während der schwangerschaft nur nach sorgfältiger nutzen-risiko-abwägung angewendet werden.

keppra dient tijdens de zwangerschap niet te worden gebruikt, tenzij dit absoluut noodzakelijk is.
sofern nicht unbedingt erforderlich, darf keppra während der schwangerschaft nicht angewendet werden.

eerdere chemotherapie moet een antracycline hebben omvat, tenzij dit klinisch gecontra-indiceerd was.
die vorausgegangene chemotherapie sollte ein anthracyclin enthalten haben, sofern dieses nicht klinisch kontraindiziert war.

daarom dient deze gelijktijdige toediening vermeden te worden, tenzij dit strikt noodzakelijk geacht wordt.
die gleichzeitige anwendung sollte daher, falls nicht unbedingt notwendig, vermieden werden.

b) geen kunstmatige kleurstoffen, smaakstoffen of toegevoegd water bevatten, tenzij dit technisch noodzakelijk is.
b) darf keine künstlichen farb- oder geschmacksstoffe oder wasser, das nicht aus technischer notwendigkeit zugesetzt ist, enthalten.

daarom moet gelijktijdig gebruik vermeden worden, tenzij dit strikt noodzakelijk geacht wordt (zie rubriek 4.5).
daher sollte die gemeinsame anwendung vermieden werden, sofern diese nicht als unbedingt notwendig angesehen wird (siehe abschnitt 4.5).