Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(242) polyester stapelvezels worden vervaardigd van aardoliederivaten (hoofdzakelijk monoethyleenglycol – meg – en gezuiverd tereftalaatzuur – pta).
(242) für die produktion von so genanntem neuen („virgin“) psf werden erdölderivate (im wesentlichen monoethylenglykol und reine therephthalsäure) verwendet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(242) polyester stapelvezels worden vervaardigd van aardoliederivaten (hoofdzakelijk monoethyleenglycol – meg – en gezuiverd tereftalaatzuur – pta). in mindere – maar toenemde – mate vervaardigen de klagende eg-producenten zogenaamde geregenereerde polyester stapelvezels uit gerecycleerde materialen (polyethyleentereftalaat(pet)-flessen en ander afval). polyester stapelvezels kunnen tenslotte ook worden vervaardigd uit een combinatie van beide soorten grondstoffen, namelijk aardoliederivaten en gerecycleerd pet-afval.
(242) für die produktion von so genanntem neuen („virgin“) psf werden erdölderivate (im wesentlichen monoethylenglykol und reine therephthalsäure) verwendet. in geringerem, aber zunehmendem maße stellt der wirtschaftszweig der gemeinschaft auch so genannte regenerierte psf aus rückgewonnenen materialien (flaschen aus polyethylentheraphthalat (pet) und andere pet-abfälle) her. außerdem können für die herstellung von psf auch beide arten von rohstoffen (erdölderivate und rückgewonnene pet-abfälle) kombiniert werden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: