Results for test bank verbinding translation from Dutch to German

en dat is een nadeel, zowel voor europa als voor de totale internationale betrekkingen. wij moeten deze achterstand inhalen en dit is de eerste test bank voor de europese politieke unie waarnaar wij streven en waar hier met nadruk om is gevraagd.
dies ist eine einmalige gelegenheit für die gemeinschaft, diesen erneuten „qualitativen sprung" zu vollziehen, der sie zum fundament des neuen europas von morgen und, wie herr präsident andreotti gesagt hat, zweifellos auch zu einem akteur machen wird, der seiner verantwortung auf weltweiter ebene gerecht wird.

er zijn reeds toepassingen in vele sectoren, zoals het vervoer (positiebepaling en snelheidsbepaling van voertuigen, verzekeringen enz.), telecommunicatie (signalen voor de integratie van netwerken, koppelingen tussen netwerken van banken, verbinding van elektriciteitsnetten), douanediensten (onderzoeken te velde, …) of de landbouw (geografische informatiesystemen).
dazu zählen so unterschiedliche bereiche wie der verkehr (ortung und ermittlung der geschwindigkeit von fahrzeugen, versicherungstechnische anwendungen usw.), die tele­kommunikation (signale zur netzintegration, vernetzung von banken, stromnetzverbund), die zollverwaltung (ermittlungen vor ort usw.) oder die landwirtschaft (geografische informationssysteme).