Results for testamenten translation from Dutch to German

testamenten
testamente

gezamenlijke testamenten?
gemeinschaftliche testamente?

erfopvolging en testamenten
erb- und testamentsrecht

de vorm van testamenten?
die form des testaments?

- testamenten en erfenissen,
- testamente und das gebiet des erbrechts,

de herroeping van testamenten?
den widerruf des testaments?

d) testamenten en erfenissen;
d) das erbrecht einschließlich des testamentsrechts;

groenboek – erfopvolging en testamenten
grünbuch – erb- und testamentsrecht

erfopvolging en testamenten (groenboek)
grünbuch erb- und testamentsrecht

het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen,
die ehelichen güterstände, das gebiet des erbrechts einschließlich des testamentsrechts,

het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen;
rechte an vermögenswerten aus ehelichen gemeinschaften sowie das gebiet des erbrechts einschließlich des testamentsrechts,

b) het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen,
b) formueforholdet mellem ægtefæller, samt arv efter loven eller testamente

erkenning en tenuitvoerlegging van akten en testamenten
anerkennung und vollstreckung von notariellen urkunden und testamenten

wetgevingsinstrument op het gebied van erfopvolging en testamenten
rechtsinstrument betreffend erb- und testamentssachen

toepassingsgebied — uitgesloten rechtsgebieden — testamenten en erfenissen (art.
anwendungsbereich — ausgeschlossene rechtsgebiete — erbrecht und testamentsrecht (art. 1 abs.

overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten
Übereinkommen über die schaffung eines systems zur registrierung von testamenten

nalatenschap - beheer over een — zie ook onder: testamenten en erfenissen
juristische person siehe unter: gesellschaften und juristische personen

— voor de serie „testamenten" is er een handgeschreven kaartsysteem op naam;
— der bestand „testamente" verfügt über eine handschriftliche personen kartei;

com(2005) 65 --1.3.2005 -groenboek — erfopvolging en testamenten -
kom(2005) 65 --1.3.2005 -grünbuch: erb-und testamentsrecht -

testamenten, schenkingen en bijdragen van personen, instellingen, stichtingen of andere nationale organen;
durch zuwendungen, schenkungen und beiträge von einzelpersonen, institutionen, stiftungen oder sonstigen nationalen einrichtungen,