Results for toegroeit translation from Dutch to German

sommige eco nomen betogen ook dat het karakter van loon- en prijsaanpassingen zal veranderen als de gemeenschap naar de emu toegroeit.
trotzdem ist das verhältnis staatsschuld zu bip in deutschland relativ gering, und die notwendigen investitionen in der ehemaligen ddr rechtfertigen eine schuldenerhöhung in vollem umfang.

het is vooral belangrijk dat het milieubeleid in de verschillende landen meer naar elkaar toegroeit, met name wanneer het gaat om maatregelen die belangrijke gevolgen voor de concurrentiepositie van de industrie zouden kunnen hebben.
die gemeinschaft setzt sich auch für eine immer engere koordinierung langfristiger hilfsprogramme ein, da ihrer ansicht nach die partnerländer nicht mit kollidierenden ratschlägen, prioritäten und verfahren der europäischen geberagenturen konfrontiert werden sollten.

naarmate de gemeenschap langzaam, maar onmiskenbaar naar een grotere eenheid op politiek, economisch en monetair gebied toegroeit, evolueren ook de opvattingen van het publiek over de wijze waarop de verantwoordelijkheden binnen de gemeenschap moeten worden verdeeld.
während die gemeinschaft langsam aber unerbittlich auf eine stärkere politische, wirtschaftliche und währungspolitische einigung zusteuert, haben sich auch die einstellungen der Öffentlichkeit zur aufteilung der zuständigkeiten in der gemeinschaft weiterentwickelt.

- de combinatie van toenemend onderwijs en veranderende opvattingen houdt in dat de netto arbeidsparticipatie van vrouwen toegroeit naar die van mannen — tussen 1987 en 1997 rees de netto arbeidsparticipatie van vrouwen van 46% tot 50%, ter wijl die van mannen afnam van 74% tot 69%. toch blijft het verschil ondanks de vermindering groot;
weitere merkmale des ländlichen arbeitsmarktes sind die zunehmende diversifizierung der beschäftigung in bereichen wie dem tourismussektor und eine hohe zahl von selbständigen und mithelfenden familienangehörigen, von denen viele in kleinen betrieben arbeiten und deren prozentualer anteil mit 18% der gesamtbeschäitjgung doppelt so hoch ist wie der in den stadtregionen.