From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor tolylfluanide was de rapporterende lidstaat finland en was alle relevante informatie ingediend op 13 juni 2003.
für tolylfluanid war finnland bericht erstattender mitgliedstaat und alle relevanten informationen wurden am 13. juni 2003 übermittelt.
andere werkzame stoffen met een soortgelijke moleculaire structuur als tolylfluanide zouden hetzelfde afbraakproces kunnen ondergaan.
bei anderen wirkstoffen mit ähnlicher molekülstruktur wie tolylfluanid könnte der gleiche abbauverlauf stattfinden.
op 23 februari 2007 heeft duitsland de commissie meegedeeld dat het onlangs had ontdekt dat tolylfluanide een onverwacht effect op drinkwater kan hebben.
am 23. februar 2007 teilte deutschland der kommission mit, dass vor kurzem festgestellt worden war, dass tolylfluanid unerwartete auswirkungen auf das trinkwasser haben kann.
in dit geval zijn urgente maatregelen nodig om ervoor te zorgen dat toepassingen van tolylfluanide bevattende gewasbeschermingsmiddelen niet leiden tot de verontreiniging van drinkwater.
in diesem fall müssen dringlichkeitsmaßnahmen ergriffen werden, damit sichergestellt wird, dass tolylfluanid enthaltende pflanzenschutzmittel keine trinkwasserkontamination verursachen.
er moeten aanvullende gegevens worden verzameld om de commissie in staat te stellen richtlijn 91/414/eeg opnieuw te bekijken wat tolylfluanide betreft.
es sollten zusätzliche informationen eingeholt werden, damit die kommission erforderlichenfalls die richtlinie 91/414/ewg hinsichtlich tolylfluanid überprüfen kann.
uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage i bij die richtlijn met betrekking tot tolylfluanide is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel b van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de eisen van bijlage ii bij die richtlijn voldoet.
bis zu diesem datum prüfen sie insbesondere, ob die bedingungen des anhangs i der genannten richtlinie in bezug auf tolylfluanid erfüllt sind, mit ausnahme der bedingungen in teil b des eintrags zu diesem wirkstoff, und ob der zulassungsinhaber unterlagen besitzt, die gemäß artikel 13 den anforderungen des anhangs ii der genannten richtlinie entsprechen oder ob er zugang zu solchen unterlagen hat.
richtlijn 2006/6/eg van de commissie van 17 januari 2006 tot wijziging van richtlijn 91/414/eeg van de raad teneinde tolylfluanide op te nemen als werkzame stof [8] moet in de overeenkomst worden opgenomen,
die richtlinie 2006/6/eg der kommission vom 17. januar 2006 zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme des wirkstoffs tolylfluanid [8] ist in das abkommen aufzunehmen –