Results for tot dusver nog geen foto's ontvangen translation from Dutch to German

tot dusver heeft de commissie ter zake nog geen informatie ontvangen.
bislang hat die kommission noch keine diesbezüglichen informationen erhalten.

tot dusver is daarvan nog geen sprake.
doch solche entwicklungsstrategien sind bisher nicht vorhanden.

tot dusver heeft nog geen omzetting plaatsgehad.
allerdings hat bisher noch kein mitgliedstaat die erforderlichen umsetzungsvorschriften erlassen.

tot dusver heeft zij nog geen antwoord gekregen.
bisher hat die kommission keine antwort erhalten.

tot dusver heeft zij nog geen antwoord van de griekse overheid ontvangen. vangen.
bis zum heutigen tag liegt noch keine antwort seitens der griechischen behörden vor.

tot dusver hebben wij nog geen antwoord kunnen krijgen.
ich hoffe, daß man den mut haben wird, sowohl die analyse als auch die konkreten vorschläge dieses berichtes gründlich zu prüfen.

daarover heeft de raad tot dusver nog geen voorschriften vastgesteld.
der rat hat bislang keine entsprechende

de raad heeft hierover tot dusver nog geen en kele beslissing genomen.
der rat hat bezüglich dieser vor schläge noch nicht das geringste entschieden.

hebben de onderhandelingen tot dusver echter nog geen bevredigende resultaten opgeleverd.
gehoben. in den problembereichen agrarerzeugnisse, hochtechnologieprodukte, finanzielle dienstleistungen, pharmazeutische produkte und schutz geistigen eigentums haben die verhandlungen bisher allerdings noch nicht zu befriedigenden ergebnissen geführt.

de verenigde staten hebben tot dusver nog geen compensatie voorgesteld voor produkten waarvoor quota's gelden.
mit einer entschließung vom 18. november 1982 hat das parlament ebenfalls an das verschwinden von kindern im alter von 2 monaten bis 6 jahren und zusätzlich an all diejenigen, die im gefängnis geboren wurden, erinnert.

de voorzitter. - hierover is tot dusver nog geen for mele beslissing genomen.
„nein" zu aspekten der prädiktiven medizin, die heute nicht zulässig sind, weil sowohl in bioethischer als auch in juristischer hinsicht sichere normen fehlen.

de commissie heeft tot dusver evenwel nog geen voorstellen in die richting ingediend.
zum ersten teil ihrer frage möchte ich sagen, daß der rat sich auf seiner kommenden tagung am 28729.

behalve taag angolan airlines is tot dusver echter nog geen enkele luchtvaartmaatschappij gehercertificeerd.
abgesehen von taag angolan airlines ist bisher jedoch kein weiteres unternehmen neu zertifiziert worden.

in europa werd tot dusver nog geen reglementering of ontwerp-reglemente-ring voorgesteld.
das in diesem fall angewandte ver­fahren wäre voraussichtlich die kalzinie­rung unter zusatz eines inertstoffs (z.b. aluminiumnitrat).

tot dusver bestaat er nog geen duidelijke arbeidsverdeling tussen de sociale partners en de regering.
die „kleine privatisierung" war insgesamt recht erfolgreich.

- over de aard, omvang en ingang van beeldschermteksten zijn tot dusver nog geen verklaringen mogelijk.
über art, ausmaß und durchsetzung von bildschirmtext sind bislang noch keine aussagen möglich.

beleid jegens de ondernemingen traties. maar in de levensmiddelensector komen tot dusver nog geen machtsposities voor.
politik gegenÜber den unternehmen da keine abhängigkeit des einzelhändlers von der betreffenden marke festzustellen war.

drie lidstaten hebben tot dusver nog geen uitvoeringsmaatregelen meegedeeld (griekenland, ierland en luxemburg).
drei mitgliedstaaten (griechenland, irland und luxemburg) haben bislang keine umsetzungsmaßnahmen notifiziert.

h-246/79 van de heer scoot-hopkins heb uiteengezet, heeft de raad tot dusver nog geen desbetreffend voor stel van de commissie ontvangen.
nichts an dem ändern und dem nichts hinzufügen, was die mitgliedstaaten sowieso unternehmen.

aan de andere kant is tot dusver nog geen poging gedaan om de kosten van de arbeidsomstandigheden voor de gemeenschap te evalueren.
andererseits ist bisher kein versuch unternommen werden, eine bewertung der kosten von arbeitsbedingungen, die zu lasten der gesellschaft gehen, zu erstellen.