Results for totaal brutobedragen translation from Dutch to German

brutobedragen
bruttobeträge

emissies van waardepapieren: totaal (brutobedragen) min $
emission von wertpapieren: insgesamt (bruttobeträge)

restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen
salden und bruttobeträge der rechnungsvorgänge

terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente)
zurückgezahlte bruttobeträge (einschließlich zinsen)

terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente).
erstattete bruttobeträge (einschließlich zinsen).

(°) terugbetaalde brutobedragen (rente inbegrepen)
(°) zurückgezahlte bruttobeträge (einschließlich zinsen)

beide bedragen zijn als brutobedragen te beschouwen — dus vóór belastingen.
bei diesen zahlen handelt es sich um bruttozahlen, d.h. vor steuern.

we hebben het dan over brutobedragen van tussen de 19 000 en 152 000 euro.
das entspricht bruttobeträgen von etwa 19 000 bis 152 000 euro.

tot nu toe wordt de solvabiliteitsratio echter berekend op basis van de brutobedragen.
daher müssen einige der in der ziffer 25 genannten maßnahmen, die die primärproduktion betreffen, gestrichen werden.

alle gewende bedragen zijn waarbij geen rekening wordt gehouden met de fiscale gevolgen brutobedragen.
vorschriften für beihilfen geringerer bedeutung

alle bedragen die worden gebruikt, zijn brutobedragen vóór aftrek van belastingen of andere heffingen.
bei den eingesetzten beträgen sind bruttobeträge, d. h. die beträge vor abzug von steuern oder anderen belastungen, zugrunde zu legen.

in plaats van de betreffende brutobedragen mogen de nettobedragen die uit schuldvernieuwingscontracten resulteren, worden gewogen.
die einzelnen nettobeträge, die durch schuldumwandlungsverträge festgesetzt werden, können anstelle der betreffenden bruttobeträge gewichtet werden.

in geval van schuldvernieuwingscontracten mogen in plaats van de betrokken brutobedragen de bij die contracten vastgestelde nettobedragen worden gewogen.
bei schuldumwandlungsverträgen können die dort festgelegten einzelnen nettobeträge anstelle der jeweiligen bruttobeträge gewichtet werden.

bij deze tabel wordt eventueel een staat gevoegd met de restbedragen en brutobedragen van de in artikel 22 bedoelde verrichtingen;
dieser tabelle ist gegebenenfalls eine Übersicht über die salden und die bruttobeträge der in artikel 22 genannten rechnungsvorgänge beizufügen;

c) gevolgen van de aanvaarding i) schuldvernieuwingscontracten in plaats van de betreffende brutobedragen mag het nettobedrag dat uit een schuldvernieuwingscontract resulteert, worden gewogen.
c) wirkungen der anerkennung i) schuldumwandlungsverträge: der einheitliche nettobetrag, der durch schuldumwandlungsverträge festgesetzt wird, kann anstelle der betreffenden bruttobeträge gewichtet werden.

brutobedrag
bruttobetrag