Results for tramadol translation from Dutch to German

tramadol
tramadol

tramadol (een pijnstiller),
tramadol (ein schmerzmittel);

tramadol (een sterke pijnstiller).
tramadol (ein starkes schmerzmittel)

pijn te behandelen (bijv. fentanyl, tramadol);
b. fentanyl, tramadol) zur behandlung von krebs (z.

tramadol (een pijnstiller die tot de klasse van opiaten behoort);
tramadol (schmerzmittel, gehört zur klasse der opiate);

voorbeelden van deze geneesmiddelen zijn: triptanen, tramadol, tryptofaan, enkele antidepressiva:
beispiele für solche arzneimittel sind:

in finland werden opioïden als oxycodon, tramadol of fentanyl gemeld, hoewel de rol van deze middelen bij sterfgevallen niet werd gespecificeerd.
aus finnland wurden bei verschiedenen todesfällen opioide wie oxycodon, tramadol oder fentanyl nachgewiesen, wobei allerdings nicht näher angegeben wurde, inwiefern diese als todesursache eine rolle gespielt haben.

gelijktijdige toediening met serotonerge geneesmiddelen (bijv. tramadol, triptanen) kan bijdragen aan het risico van serotoninesyndroom.
tramadol, triptane) kann das risiko eines serotoninsyndroms erhöhen.

in finland werden opioïden als oxycodon, tramadol en fentanyl gemeld in verband met 21 sterfgevallen, hoewel de rol van deze drugs niet nader werd omschreven.
dies könnte darauf schließen lassen, dass die heroinkonsumenten oder injizierenden drogenkonsumenten in diesen ländern im durchschnitt jünger sind (147).

dynastat is vergeleken met een placebo (schijnbehandeling) en met andere pijnstillers zoals ketorolac, morfine, valdecoxib, ibuprofen en tramadol.
dynastat wurde mit placebo (einer scheinbehandlung) sowie mit anderen schmerzmitteln wie ketorolac, morphin, valdecoxib, ibuprofen und tramadol verglichen.

het gebruik van yentreve in combinatie met serotonerge antidepressiva zoals ssri's, tricyclische antidepressiva zoals clomipramine of amitriptyline, venlafaxine, of triptanen, tramadol en tryptofaan wordt niet aanbevolen.
die gleichzeitige anwendung von yentreve mit serotonergen antidepressiva (wie ssris), trizyklischen antidepressiva (wie clomipramin oder amitriptylin), venlafaxin oder triptanen, tramadol und tryptophan wird nicht empfohlen.

voorzichtigheid is geboden als xeristar tegelijk wordt gebruikt met serotonerge antidepressiva zoals ssri’ s, tricyclische antidepressiva zoals clomipramine of amitriptyline, sint- janskruid (hypericum perforatum), venlafaxine of triptanen, tramadol, pethidine en tryptofaan.
vorsicht ist geboten, wenn xeristar gleichzeitig mit serotonergen antidepressiva (wie ssris), trizyklischen antidepressiva (wie clomipramin oder amitriptylin), johanniskraut (hypericum perforatum), venlafaxin oder triptanen, tramadol, pethidin und tryptophan eingenommen wird.