Results for tuinbouwactiviteit translation from Dutch to German

de commissie is van mening dat de tarieven op een stelsel berusten waarbij de gasprijzen aan de aardolieprijzen zijn gekoppeld voor de tuinbouwactiviteiten overeenkomstig het tussen de com­missie en de nederlandse autoriteiten in 1982 overeengekomen principe en dat het aldus bepaal­de tarief de tuinbouw niet bevoordeelt tegenover andere sectoren die hetzelfde tarief kunnen krijgen indien zij evenveel gas afnemen als de tuinbouw.
nach auffassung der kommission stand die anpassung der erdgaspreise lur gartenbautätigkeiten an die erdölpreise im einklang mit den von der kommission und der niederländischen regierung 1982 vereinbarten grundsätzen und hat diesen tätigkeiten keinen wirtschaftlichen vorteil gegenüber anderen sektoren verschafft, die von denselben tarifen profitieren können, wenn sie in gleichem maße erdgas verwenden wie der gartenbau. bau.