From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op zichzelf zal het de lezer niet in staat stellen om een locale economie uit de crisis te halen; men wordt ook geen ervaren tuinier door een boek over tuinieren te lezen.
seine anwendung allein wird dem leser jedoch eben so wenig ermöglichen, eine örtliche wirtschaft aus der krise zum erfolg zu führen, wie der besitz eines do-it-yourself-gartenhandbuchs seine leser zu führenden gartenanbauem macht.
het werk van een staatsman in het europa van vandaag lijkt meer op dat van een tuinier met groene vingers dan dat van een werktuigkundige, want hij moet aanvaarden dat de vruchten in de europese tuin niet altijd even snel groeien en dat het niets oplevert vruchten te willen plukken die nog moeten rijpen.
aber es wird lücken geben, und in dem bericht werden sie eine liste mit einer ganzen reihe von lücken finden, insbesondere zur mwst. mit der einführung des endgültigen systems müssen wir bis 1996 warten.