Results for tunnelverbinding translation from Dutch to German

bekende voorbeelden van projecten in deze sfeer zijn de tunnelverbinding onder het kanaal en het netwerk van hoge snelheidstreinen.
projekte dieser art wurden mit der tunnelverbindung unter dem Ärmelkanal und dem netz von hochgeschwindigkeitszügen bereits in angriff genommen.

er wordt reeds een begin gemaakt met projecten van deze aard zoals de tunnelverbinding onder het kanaal en het netwerk van hogesnelheidstracés.
projekte dieser art wurden mit der tunnelverbindung unter dem Ärmelkanal und dem netz von hochgeschwindigkeitszügen bereits in angriff genommen.

op welke wijze kan de commissie ertoe bijdragen dat er zo spoedig mogelijk een tunnelverbinding tussen helsingborg en helsingør tot stand komt?
wenn beispielsweise ein medikament in den usa, die ja sicherlich kein wildes entwicklungsland sind, in dem man alles mögliche ver-, treiben kann, zugelassen ist, dann kann natürlich ein her steller oder jemand, der dieses medikament anbieten will, das über internet tun.

er is een studie uitgevoerd naar een tunnelverbinding tussen de zweedse stad helsingborg en de deense stad helsingør, die slechts op circa 4 km afstand van elkaar liggen.
mehr als 500 millionen menschen in der welt leiden unter einer behinderung, wobei die meisten von ihnen in den entwicklungsländern leben.

daar beide steden in een dichtbevolkt gebied liggen en de twee landen ernaar streven de regionale samenwerking in deze streek op een groot aantal gebieden uit te breiden, is het belangrijk dat er een tunnelverbinding tot stand komt.
da beide städte in einer dicht besiedelten region liegen, und die beiden betroffenen mitgliedstaaten sich nachdrücklich für einen umfassenden und vielfältigen ausbau der regionalen zusammenarbeit zwischen beiden regionen einsetzen, scheint es angezeigt, daß eine solche tunnelverbindung zustandekommt.

de investeringen, geraamd op ruim 1,3 miljard ff, omvatten gebouwen (hoofdhal, op­slagplaats, verfcentrale, tunnelverbinding, met een totale oppervlakte van ongeveer 37 000 m2) en installaties, machines en produktiematerieel.
dieses darlehen ist für den bau von 279 km zweigleisiger strecken be stimmt, die für geschwindigkeiten bis zu 300 km/h ausgelegt sind und die einen ge meinsamen abschnitt paris —courtalain (124 km), eine westliche zweigstrecke nach le mans (52 km) und eine südwestliche zweigstrecke nach tours (103 km) umfassen.