Results for u bent van harte welkom translation from Dutch to German

u bent van harte welkom.
seien sie willkommen.

u bent van harte welkom, majesteit.
ich heiße sie herzlich willkommen, majestät.

van harte welkom.
er kann folglich nicht angenommen werden.

van harte welkom!
herzlich willkommen!

ik heet u van harte welkom.
ich heiße sie herzlich willkommen.

zij is van harte welkom.
ich werde sie gern empfangen.

van harte welkom, vladimir.
herzlich willkommen, wladimir.

sir edward, u bent hier vandaag van harte welkom.
sir edward, sie sind hier heute sehr willkommen.

ik heet hem van harte welkom.
wir heißen ihnen herzlich willkommen.

wij heten hen van harte welkom.
wir heißen sie willkommen.

ik heet jullie van harte welkom!
seien sie herzlich willkommen!

u allen bent op 18 oktober van harte welkom in brussel.
sie sind alle am 18. oktober in brüssel herzlich eingeladen.

mijnheer de commissaris, van harte welkom.
ich begrüße herrn fischler.

ik heet u van harte welkom in het europese parlement.
(das parlament lehnt die dringlichkeit ab)

daarom is dit voorstel van harte welkom.
vielleicht geht er ja in diese richtung.

de voorzitter. - ik heet u van harte welkom. (applaus)
ich heiße sie willkommen.

het is nog steeds een prachtige vakantiebestemming en u bent allen van harte welkom.
diese insel ist noch immer ein schönes reiseziel, und sie alle sind dort herzlich willkommen.

ik heet ze namens dit parlement van harte welkom.
ich möchte sie im namen des hohen hauses herzlich willkommen heißen.

suggesties, commentaar en voorstellen zijn van harte welkom.
anre­gungen dazu, kommentare und weiterführende vorschläge sind herzlich willkommen.

ik heet de rectoren en de studenten van harte welkom.
es hat keinen zweck, sich in bezug auf die drogensucht als moralapostel aufzuspielen und die bereitstellung solcher therapeutischen hilfen abzulehnen und gleichzeitig zuzusehen, wie sich die seuche immer stärker ausbreitet.