Results for u was translation from Dutch to German

u was niet tevreden.
sie waren nicht damit zufrieden.

ga naar de plek waar u was na
geht vor zur nächsten angezeigten stelle im dokument

u was daar net zo goed als ik.
so lautete die begründung bei der konferenz der präsidenten, an der sie wie ich teilgenommen hatten.

u was als embryo al een persoonlijkheid.
und frau matikainen-kallström: sie haben doch ein kleines baby!

mijnheer wurtz, u was niet aanwezig.
herr wurtz, sie waren nicht anwesend.

u was zo vriendelijk mij uit te nodigen.
sie waren so freundlich, mich dazu einzuladen.

c — u was in meer dan een land verzekerd
c. sie waren in mehr als einem land versichert

u was daar tot nu toe niet erg spraakzaam over.
bisher haben sie zu diesem punkt recht wenig gesagt.

u was minstens al geboren in 1938, ik niet.
im gegensatz zu mir warst du 1938 schon auf der welt.

u was afwezig tijdens het mond- en klauwzeerdebat.
bei der aussprache über die maul- und klauenseuche waren sie nicht zugegen.

als u... was, wat zou u dan denken of doen?
person xy wären, was würden sie denken oder tun?

u was er niet tijdens het debat over de kwijting.
bei der aussprache über die entlastung waren sie abwesend.

mijnheer elles, u was een voortreffelijk algemeen rapporteur.
die kommission wird die stellungnahme des parlaments sorgfältig prüfen.

u was zo moedig om in die gevallen partij te kiezen.
dann war mut erforderlich, um partei zu ergreifen.

de voorzitter. — maar u was niet aanwezig, mijnheer arndt.
der präsident. - sie waren aber nicht anwesend, herr arndt.

u was hier aanwezig en wij zullen de notulen dan ook corrigeren.
ich möchte sie bitten, meine anwesenheit zu bezeugen und diesen fehler, der, wie gesagt, allein mir zuzuschreiben ist, zu korrigieren.

dat is dus duidelijk en ik dacht dat deze zaak met u was besproken.
sendungen im landesinneren bezieht.

u was al in 1986 de rapporteur over dit onderwerp, u bent het ook nu.
betrifft: entsorgung chemischer waffen nahe der irischen küste

ik heb hier al eerder om gevraagd, maar u was daar niet voor te vinden.
ich habe dies bereits einmal gefordert, ohne daß sie dem entsprochen hätten.

mijnheer ford, u was er niet maar u, mijnheer martin, u was er wel.
herr ford, sie waren daran nicht beteiligt, aber sie, herr martin, waren dabei.