Results for uitnodiging bij de emir translation from Dutch to German

zodra de officiële uitnodiging is ontvangen, zullen de nodige stappen worden ondernomen bij de begrotingsautoriteiten.
die erforderlichen schritte bei den haushaltsinstanzen für die üblichen genehmigungen würden unternommen, sobald dem wsa eine offizielle schriftliche einladung vorliege.

clearing – dit zal worden gereguleerd door de emir
clearing – regelung durch die emir-verordnung

hier belanden we bij de uitnodiging tot creatieve boekhouding.
das ist die einladung zur kreativen buchführung.

bij de laatste uitnodiging steeg het aantal voorstellen met ongeveer 25%.
nach der letzten aufforderung hat sich die anzahl der vorschläge um ca. 25 % erhöht.

de emir-verordening bijvoorbeeld bevat een verplichting om gegevens 5 jaar te bewaren.
nach der emir-verordnung müssen die daten beispielsweise fünf jahre lang gespeichert werden.

als verordening is de emir-verordening rechtstreeks van toepassing in alle lidstaten van de unie.
als verordnung gilt sie unmittelbar in jedem mitgliedstaat der union.

sommige van de vereiste werkzaamheden leunen nauw aan bij de bestaande technische werkzaamheden die in het kader van crr, cra3, solvency ii and emir zijn uitgevoerd.
einige der erforderlichen arbeiten hängen eng mit den bestehenden fachlichen arbeiten im rahmen von crr, cra 3, solvabilität ii und der verordnung über europäische marktinfrastrukturen zusammen.

indien voor de betrokken aanbesteding algemene voorwaarden gelden, worden die bij de uitnodiging tot inschrijving gevoegd.
ein etwaiges lastenheft mit den allgemeinen bestimmungen für den geplanten auftrag wird der ausschreibung beigefügt.

daardoor is het niet mogelijk om in dit stadium de impact van de emir-verordening volledig te beoordelen.
insofern ist es derzeit noch nicht möglich, die auswirkung der emir umfassend zu überprüfen.

als deel van die herziening zal de commissie ook de desbetreffende technische normen beoordelen die aan de emir-verordening gekoppeld zijn.
im zuge dieser Überarbeitung wird die kommission auch die einschlägigen technischen standards zur emir überprüfen.

in het feedbackdocument is een gedetailleerde samenvatting te vinden van de antwoorden op de raadpleging over de implementatie van de emir-verordening.
eine detaillierte Übersicht über die im rahmen der konsultation zur umsetzung der emir eingegangenen rückmeldungen ist im feedback-statement enthalten.

in bijzondere gevallen en met toestemming van het bureau kan een commissie een openbare hoorzitting houden of personen met specifieke vakkennis uitnodigen bij de behandeling van een of meer agendapunten aanwezig te zijn.
in besonderen fällen kann eine fachkommission mit zustimmung des präsidiums eine öffentliche anhörung durchführen oder persönlichkeiten aufgrund ihrer fachkompetenz für einen oder mehrere punkte der tagesordnung einladen.

in het kader van de toekomstige evaluatie van de gedelegeerde handeling van solvabiliteit ii zal de commissie het kader voor de limitering van het tegenpartijkredietrisico van solvabiliteit ii herzien om met de vaststelling van de emir rekening te houden.
die kommission wird die vorgaben von solvabilität ii für die minderung des gegenparteiausfallrisikos überprüfen, um der verabschiedung der emir bei der künftigen Überprüfung des delegierten rechtsakts zu solvabilität ii rechnung tragen zu können.

daarenboven bood esma in haar verslag over dit onderwerp nieuwe inzichten in de activiteiten van nft's na de invoering van de rapportagevereisten van de emir-verordening.
in ihrem bericht zu diesem thema lieferte die esma außerdem neue erkenntnisse über die tätigkeit von nichtfinanziellen gegenparteien nach der einführung der meldepflichten im rahmen der emir.

bij de emir-evaluatie in 2017 zal worden onderzocht hoe de bestaande rapportagevereisten voor niet-financiële vennootschappen, kleine financiële ondernemingen en pensioenfondsen op passende wijze kunnen worden verlicht, gezien hun geringere systeemrisico.
bei der Überprüfung der emir im jahr 2017 soll geprüft werden, wie – sofern angebracht – die bestehenden meldepflichten für nichtfinanzielle kapitalgesellschaften, kleine finanzielle kapitalgesellschaften und pensionsfonds in anbetracht der geringeren systemrisiken, die von ihnen ausgehen, gesenkt werden können.

daarom moet worden beoordeeld of het toepassingsgebied van de kernvereisten van de emir-verordening moet worden aangepast om tegemoet te komen aan de uitdagingen waarmee de nft's worden geconfronteerd.
daher ist es angemessen, zu bewerten, ob der anwendungsbereich der kernanforderungen der emir angepasst werden sollte, um den herausforderungen, denen sich nichtfinanzielle gegenparteien gegenüber sehen, zu begegnen.

de commissie merkt echter op dat het op sommige gebieden voorbarig zou zijn om significante wijzigingen in de emir-verordening in te voeren, rekening houdend met de recente toepassing van bestaande vereisten en het feit dat de desbetreffende normen tot dusver niet zijn tekortgeschoten.
die kommission weist jedoch darauf hin, dass die einführung von wesentlichen Änderungen an der emir in anbetracht der tatsache, dass existierende anforderungen erst seit kurzem angewandt werden und bisher kein versagen bei der anwendung der einschlägigen standards festgestellt wurden, verfrüht wäre.

bovendien worden bepaalde autoriteiten van derde landen geconfronteerd met juridische uitdagingen bij de uitvoering van de regelingen (bv. het sluiten van een internationale overeenkomst) die momenteel volgens de emir-verordening vereist zijn voor wederzijdse toegang tot gegevens van transactieregisters.
darüber hinaus sehen sich bestimmte drittlandsbehörden mit rechtlichen herausforderungen bei den vorkehrungen (z. b. abschluss internationaler verträge) konfrontiert, die nach der emir derzeit für den gegenseitigen zugang zu den daten von transaktionsregistern vorgeschrieben sind.

(b) een beoordeling van esma van het systemische belang van de transacties van niet-financiële ondernemingen in otc-derivaten en meer bepaald de gevolgen van de emir-verordening voor het gebruik van otc-derivaten door niet-financiële ondernemingen7: esma concludeert dat de meest significante marktspelers niet onder de huidige hedgingaanpak vallen.
(b) die bewertung der esma zur systemischen bedeutung von transaktionen mit otc-derivaten durch nichtfinanzunternehmen, insbesondere der auswirkung dieser verordnung auf die verwendung von otc-derivaten durch nichtfinanzunternehmen7: die esma kommt zu dem ergebnis, dass der gegenwärtige ansatz für hedging-geschäfte die wichtigsten marktteilnehmer nicht erfasst.