Results for unidentified translation from Dutch to German

unidentified flying object
ufo

[53] zie het rapport van het vvb na het controlebezoek aan ierland van 14 tot 17 mei 2001: "prior to the fmd outbreak, council directive 92/102/eec had not been implemented in ireland in relation to the identification of sheep and goats".zie ook het eindrapport van het vvb na een inspectiebezoek aan het verenigd koninkrijk van 12 tot 16 maart, blz. 9 en 10: "council directive 92/102/eec requires identification of small ruminants (sheep and goats) as to their holding of origin (although not on an individual basis). this directive should have been transposed into national legislation by 1 january 1995. official identification of small ruminants in uk, by means of an ear tag bearing the registration number of the holding of birth, has only been compulsory for animals born since 1 january 2001 (the date upon which the directive was actually transposed for these animals in the uk). in the absence of an official tagging system, a mixture of unofficial permanent means of identification and temporary identification is used. the vast majority of animals moving through markets are marked with coloured dyes. there is no compulsory requirement for sheep to be accompanied by any form of official documentation during routine movements."zie ook het rapport van het vvb over zijn inspectie in frankrijk van 2 tot 6 april 2001: "much effort has been made by the national disease control centre "cellule fièvre aphteuse", in cooperation with local disease control centres, to trace animals within france and beyond. […] these efforts have been compromised by a) the weakness of existing controls at a variety of levels […], b) the incomplete implementation of council directive 92/102/eec (presence of small unregistered flocks with unidentified animals) and c) unavailable, missing or erroneous information from the animo system".
[53] siehe bericht des lebensmittel-und veterinäramts im anschluss an seinen kontrollbesuch in irland vom 14.-17. mai 2001: "avant l'apparition de la fièvre aphteuse, la directive 92/102/cee du conseil n'avait pas été mise en oeuvre en irlande, pour ce qui concerne l'identification des ovins et des caprins."siehe auch den abschlussbericht des lebensmittel-und veterinäramts im anschluss an einen kontrollbesuch im vereinigten königreich vom 12. bis 16. märz, s. 9 und 10: "council directive 92/102/eec requires identification of small ruminants (sheep and goats) as to their holding of origin (although not on an individual basis). this directive should have been transposed into national legislation by 1 january 1995. official identification of small ruminants in uk, by means of an ear tag bearing the registration number of the holding of birth, has only been compulsory for animals born since 1 january 2001 (the date upon which the directive was actually transposed for these animals in the uk). in the absence of an official tagging system, a mixture of unofficial permanent means of identification and temporary identification is used. the vast majority of animals moving through markets are marked with coloured dyes. there is no compulsory requirement for sheep to be accompanied by any form of official documentation during routine movements."siehe auch bericht des lebensmittel-und veterinäramts nach seinem kontrollbesuch in frankreich vom 2. bis 6. april 2001: "beaucoup d'efforts ont été faits par le centre national d'urgence (la cellule fièvre aphteuse), en coopération avec les centres locaux d'urgence, pour procéder au traçage des animaux en france et à l'étranger." (…). "ces efforts ont été compromis par a) la faiblesse des contrôles existants à différents niveaux…b) la mise en oeuvre incomplète de la directive 92/102/cee du conseil (présence de petits troupeaux non enregistrés avec des animaux non identifiés) et c) des informations non disponibles, manquantes ou erronées dans le système animo."