Results for universiteitsstudies translation from Dutch to German

voor universiteitsstudies (tempus)"
für den hochschulbereich (tempus)"

transeuropees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
europaweites programm zur zusammenarbeit im hochschulbereich

tempus transeuropees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
tempus trans­european mobility programme for university studies (europaweites mobilitätsprogramm für den hoch­schulbereich)

europese integratie in universiteitsstudies : jean monnet- actie
unterricht zur europäischen integration: aktion jean monnet

derde fase van het trans-europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
dritte phase des europaweiten programms zur zusammenarbeit im hochschulbereich

de derde fase van het trans-europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
über die verabschiedung der dritten phase des europaweiten programms

het transeuropees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies (tempus), dat van start gaat
das europaweite mobilitätsprogramm für den hochschulbereich tempus, das eine laufzeit von fünf jahren — mit zweijähriger versuchsphase — haben soll, steht im einklang mit den bereits exi­stierenden gemeinschaftlichen austauschpro­grammen, ist jedoch dem besonderen bedarf der betreffenden länder angepaßt.

dit zou zeker geen misbruik van het voorziene transeuropese mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies zijn.
andererseits ist zu hoffen, daß die zahlenmäßig kleineren völker mittel- und osteuropas einen frischen wind von nationalstolz und sprach bewußtsein über den westen wehen lassen, wo dem englischen leider zu viel und zu unverantwortlich platz eingeräumt wurde.

• het transeuropees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies tempus (-* punt 1.2.5).
• euratom-gesundheitsschutz bei der verbringung radioaktiver abfälle (ziff. 1.1.84);

tempus: transeuropees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies: jaarverslag: 7 mei 1990 -31 juli 1991
band i ­ die regelung der für den menschen bestimmten arzneimittel in der europäischen gemeinschaft de ­ 1992 ­ revidierte ausgabe­september 1991 ­228 s.; 570 g co-71-91-63i-de-c isbn 92-826-3164-8: ecu 20

besluit van de raad van 7 mei 1990 tot instelling van een transeuropees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies (tempus)
beschluß des rates vom 7. mai 1990 zur aufstellung eines europaweiten mobilitätsprogramms für den hochschulbereich (tempus)

gewijzigd voorstel voor een besluit van de raad tot goedkeuring van de derde fase van het trans-europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
vorschlag für einen beschluß des rates über die annahme der Änderungen des protokolls über den schutz des mittelmeers gegen verschmutzung vom lande aus (Übereinkommen von barcelona) (von der kommission vorgelegt)

"voorstel voor een besluit van de raad tot goedkeuring van de derde fase van het trans-europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
"vorschlag für einen beschluß des rates über die verabschiedung der dritten phase des europaweiten programms zur zusammenarbeit im hochschulbereich

op 29 april heeft de raad het besluit tot goedkeuring van de derde fase van het trans­europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies tempus iii voor de periode 2000­2006 (tab.
am 29. april hat der rat den beschluß über die durchführung der dritten phase des europaweiten programms zur zusammenarbeit im hoch schulbereich tempus iii im zeitraum 2000-2006 gefaßt (tab. iii).

gezien het advies van het comité over het "voorstel voor een besluit van de raad tot goedkeuring van de derde fase van het trans-europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
gestÜtzt auf die stellungnahme des ausschusses der regionen zu dem "vorschlag für einen beschluß des rates über die verabschiedung der dritten phase des europaweiten pro­gramms zur zusammenarbeit im hochschulbereich (tempus iii) (2000 ­ 2006)", (kom (1998) 454 endg.)

besluit 90/233/eeg van de raad van 7 mei 1990 tot instelling van een transeuropees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies (tempus).
memorandum der kommission über die berufsausbildungspolitik der gemeinschaft für die neunziger jahre.

— transeuropees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies (tem pus) (rapporteur: nierhaus) (ces 506/90)
verwendung von ohne fahrer gemieteten fahrzeugen im güterkraftverkehr (Änderung der richtlinie 84/647/ewg) (berichterstatter: jean marvier) (dok. ces 375/90)

besluit 90/233/eeg van de raad van 7 mei 1990 tot instelling van een trans-europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies (tempus);
beschluß des rates vom 7. mai 1990 zur aufstellung eines europaweiten mobilitätsprogramms für den hochschulbereich (tempus) (90/233/ewg);

de raad heeft besloten de tweede fase van het trans-europees samenwerkingsprogramma voor universiteitsstudies (tempus ii) te verlengen met een periode van twee jaar, beginnend op 1 juli 1998.
außerdem legte der rat seinen gemeinsamen standpunkt zur durchführung eines förderprogramms im bereich buch und lesen auf gemeinschaftsebene (ariane) fest, das insbe sondere die förderung von Übersetzungen in europa vorsieht.

hierbij wordt de tweede fase van het transeuropces mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies, hierna „tempus ΙΓ te noemen, aangenomen voor een periode van zes jaar, met ingang van 1 juli 1994.";
(13) für die programme phare und tacis wurde eine bis zum 31. dezember 1999 reichende finanzplanung aufgestellt.