Results for urgentie van dit dossier translation from Dutch to German

dit dossier bevat:
diese enthält

urgentie van het advies
dringlichkeit der stellungnahme

dit dossier bestaat uit :
diese akte umfaßt:

de urgentie van de hervorming
die dringlichkeit der reform

dit dossier is niet zeewaardig.
das dossier ist nicht seetüchtig.

de behandeling van dit dossier is voortvarend verlopen.
die diskussion in dieser sache ist rasch vorangekommen.

de raad wees op het spoedeisende karakter van dit dossier.
der rat betonte die dringlichkeit dieses dossiers.

daar hebben wij dit dossier besproken.
anfrage nr. 50 von frau braun-moser (h-0484/93)

totale financiële belangen in dit dossier
totale financiële belangen in dit dossier

de ombudsman sloot derhalve dit dossier.
der bürgerbeauftragteschloss daher den fall ab.

ten vierde, de urgentie van de toestand.
viertens, die dringlichkeit der lage.

allereerst iets over het in hoge mate politieke karakter van dit dossier.
die jüngste erfahrung demonstriert ihre absolute dringlichkeit.

drie comités gaan nader op dit dossier in.
drei ausschüsse haben damit begonnen, dieses dossier eingehend zu prüfen.

de raad zal de evolutie van dit dossier aandachtig blijven volgen."
der rat wird die entwicklung dieses dossiers aufmerksam weiterverfolgen."

de commissie heeft daarom dit dossier gesloten.
angesichts dieser umstände hat die kommission den fall zu den akten gelegt.

dat is de waarschuwing die ik ten aanzien van dit dossier zou willen geven.
diese bedingung ist nicht erfüllt worden.

alle sprekers wezen op de urgentie van dit probleem dat steeds belangrijker wordt.
diesem standpunkt schloß sich auch frau castle (s/vk) an.

bij de behandeling van dit dossier bleek al direct hoe ingewikkeld de problemen waren.
l 340 vom 6.12.1983.

de commissie zal uiteraard de ontwikkeling van dit dossier met bijzonder grote aandacht volgen.
die kommission wird die entwicklung dieser angelegenheit natürlich mit ganz besonderer aufmerksamkeit verfolgen.

de commissie bevestigt onverwijld de ontvangst van dit dossier aan de betrokken lid-staat.
innerhalb von 15 tagen nach eingang der vorlage nach artikel 871 erster unterabsatz übersendet die kommis­sion den mitgliedstaaten eine abschrift davon.