Results for vaker translation from Dutch to German

vaker plassen
verstärkte harnausscheidung

- vaker vallen
- häufigere stürze;

vaker plassen1, 2
verstärkte harn- ausscheidung1,2

overdag vaker plassen
verstärkter harndrang tagsüber

dat is vaker voorgekomen.
so etwas wiederholt sich immer wieder.

komen namelijk vaker voor.
das rechtsmittel zurückzuweisen;

vaker inspecteren van bouwplaatsen;
häufigere baustelleninspektionen;

eenmaaldaagse dosering vaker ingenomen
einmaltagesdosis haeufiger verabreicht

dat komt trouwens wel vaker voor.
hier sind faire und menschliche lösungen gefragt.

integratie vindt vaker plaats:
integrationsaktivitäten werden eher durchgeführt

ziekten die thans vaker voorkomen
anstieg einzelner krankheiten

dat hebben we al vaker gehoopt.
wir hatten sie schon mehrmals.

waardoor infecties vaker kunnen voorkomen
(leukopenie), wodurch die infektionsneigung steigt

granulocytopenie werd bij kinderen vaker gezien.
granulozytopenie wurde bei kindern häufiger festgestellt.

bepaalde bijwerkingen kunnen vaker optreden:
bestimmte nebenwirkungen könnten häufiger auftreten:

deze reacties komen vaker voor bij bejaarden.
diese reaktionen kommen vor allem bei älteren patienten vor.

vaker naar verordeningen dan naar richtlijnen grijpen;
stärkerer rückgriff auf verordnungen, denen der vorzug vor richtlinien gegeben werden sollte;

dergelijke reacties komen vaker voor bij bejaarden.
derartige reaktionen treten vorzugsweise bei älteren personen auf.

8vallen kwam vaker voor bij ouderen (≥65 jaar)
8 stürze traten bei älteren patienten (>65 jahre) häufiger auf.

bedrijven erkennen steeds vaker hun sociale verantwoordelijkheid.
zwar bekennen sich die unternehmen immer mehr zu ihrer sozialen verantwortung, doch steht eine entsprechend anpassung der managementpraktiken in vielen fällen noch aus.