Results for vanaf de datum van dagvaarding translation from Dutch to German

onbepaald vanaf de datum van inwerkingtreding
unbegrenzt ab datum des inkrafttretens

twee jaar vanaf de datum van kennisgeving.
4) frist für den erlaß 36 monate nach bekanntgabe einzelstaatlicher umsetzungsvorschriften vorschriften

looptijd : drie jaar vanaf de datum van goedkeuring
laufzeit : 3 jahre ab genehmigungsdatum

deze is vanaf de datum van toetreding van toepassing.
mai 2004 rechnung trägt und am tage des beitritts in kraft tritt.

de geldigheidsduur is 5 jaar vanaf de datum van publicatie.
ihre gültigkeitsdauer auf fünf jahre ab veröffentlichung befristet.

de tijd die was verstreken vanaf de datum van toekenning;
die zeit, die seit dem datum der gewährung der beihilfe vergangen ist;

2 jaar vanaf de datum van fabricage bij de ongeopende fles
2 jahre ab dem herstellungsdatum bei ungeöffneter flasche

het is voorlopig van toepassing vanaf de datum van ondertekening.
das abkommen wird ab dem tag seiner unterzeichnung vorläufig angewandt.

looptijd : vanaf de datum van vaststelling tot 31 maart 2008
laufzeit : ab dem datum der genehmigung bis zum 31. märz 2008

deze beschikking is van toepassing vanaf de datum van de kennisgeving.
[9] abl. l 285 vom 1.11.2003, s. 38. entscheidung zuletzt geändert durch die entscheidung 2004/414/eg (abl. l 151 vom 30.4.2004, s. 65).

contingent vanaf de datum van toepassing t/m 31.12.2004
kontingent vom tag der anwendung an bis 31.12.2004

het certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van afgifte.
die bescheinigung gilt ab dem tag ihrer ausstellung für die dauer von zehn tagen.

2. invoervergunningen zijn vanaf de datum van afgifte vier maanden geldig.
(2) die einfuhrgenehmigung gilt vier monate nach ihrer erteilung.

deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening.
dieses abkommen gilt vorläufig ab dem tag seiner unterzeichnung.

1. het echtheidscertificaat is drie maanden geldig vanaf de datum van afgifte.
(1) die echtheitsbescheinigung gilt drei monate ab dem zeitpunkt ihrer ausstellung.

het echtheidscertificaat is geldig gedurende 90 dagen vanaf de datum van afgifte.
das echtheitszeugnis hat eine gültigkeitsdauer von 90 tagen ab seiner erteilung.

2. deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening.
(2) dieses abkommen gilt vorläufig ab dem zeitpunkt seiner unterzeichnung.

b-certificaten zijn geldig gedurende drie maanden vanaf de datum van afgifte.
„b-lizenzen“ sind drei monate ab dem ausstellungsdatum gültig.

deze registratie duurt negen maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
die zollamtliche erfassung endet neun monate nach dem inkrafttreten dieser verordnung.