Results for vast opgestelde batterijen translation from Dutch to German

vast opgestelde pers
stationäre presse

vast opgestelde dorsinrichting
einbaudrescher

vast-opgestelde monitor
fest installierter monitor

op de boerderij vast opgestelde compressor
kompressor als feste einrichtung im bauernhof

- vast opgestelde en verplaatsbare attractietoestellen;
- feststehende und verfahrbare jahrmarktgeräte,

een vast opgestelde, door een motor aangedreven bluspomp,
einer festinstallierten feuerlöschpumpe mit motorischem antrieb,

vast opgestelde apparaten worden galvanisch met een transmissieleiding gekoppeld
ortsfeste geraete werden galvanisch mit der leitung verbunden

gewoonlijk moet het voertuig met de voorzijde naar een vast opgestelde antenne zijn gericht.
das fahrzeug steht normalerweise mit der front zur antenne.

1. deze richtlijn is van toepassing op vast opgestelde liften in gebouwen en bouwwerken.
(1) diese richtlinie gilt für aufzüge, die gebäude und bauten dauerhaft bedienen.

geprefabriceerd toebehoren voor daken -vast opgestelde dakladders -produktspecificatie en testmethoden ----
vorgefertigte zubehörteile für dacheindeckungen — fest installierte dachleitern — produktanforderungen und prüfverfahren ----

vast opgesteld hefwerktuig
fest eingebaute hebeeinrichtung

het wassen zelf blijft lomwille van het vast opgestelde, klassieke bad) een zware be lasting.
das waschen selber bleibt (wegen der fest aufgestellten, klassischen badewanne) stark belastend.

enkele concrete voorbeelden: tussen mobiele en vast opgestelde arbeidsmiddelen moet voldoende vrije ruimte worden gelaten.
derartige versuche werden auf ent schiedenen widerstand stoßen.

en 957-1:2005 „vast opgestelde trainingsapparatuur — deel 1: algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden”
en 957-1:2005 „stationäre trainingsgeräte — teil 1: allgemeine sicherheitstechnische anforderungen und prüfverfahren“

de door deze per sonen meegedragen simpeds 70-apparaten verzamelden derhalve in door snee meer stof dan het in hun nabijheid vast opgestelde apparaat.
die von diesen personen getragenen simpeds 70-geräte sammelten daher im durchschnitt mehr staub als die in deren nähe fest eingerichteten geräte.

overwegende dat de totstandbrenging van dect afhangt van de toewijzing en de beschikbaarheid van een frequentieband ten einde tussen vast opgestelde en mobiele stations te kunnen zenden en ontvangen;
die einführung von dect erfordert die zuweisung und verfügbarkeit eines frequenzbands für Übertragung und empfang zwischen ortsfesten basisstationen und mobilstationen .

en 957-2:2003 „vast opgestelde trainingsapparatuur — deel 2: krachttrainingsapparatuur, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden”
en 957-2:2003 „stationäre trainingsgeräte — teil 2: kraft-trainingsgeräte, zusätzliche besondere sicherheitstechnische anforderungen und prüfverfahren“

1. deze richtlijn is van toepassing op vast opgestelde liften in gebouwen en bouwwerken. zij is ook van toepassing op de in deze liften gebruikte veiligheidscomponenten waarvan de lijst in bijlage iv is opgenomen.
(1) diese richtlinie gilt für aufzüge, die gebäude und bauten dauerhaft bedienen. sie gilt auch für die in diesen aufzügen verwendeten sicherheitsbauteile, die in anhang iv aufgeführt sind.

en 957-5:1996 „vast opgestelde trainingsapparatuur — deel 5: trainingsapparatuur met pedalen, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden”
en 957-5:1996 „stationäre trainingsgeräte — teil 5: tretkurbel-trainingsgeräte, zusätzliche besondere sicherheitstechnische anforderungen und prüfverfahren“

cen -en 957-2:2003 vast opgestelde trainingsapparatuur — deel 2: krachttrainingsapparatuur, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden -— --
cen -en 957-2:2003 stationäre trainingsgeräte — teil 2: kraft-trainingsgeräte, zusätzliche besondere sicherheitstechnische anforderungen und prüfverfahren -— --