Results for vastrentende waarden translation from Dutch to German

ontvangen rente op vastrentende waarden
bankzinsen zinsen aus festverzinslichen wertpapieren

vastrentende obligatie
festverzinsliche schuldverschreibung

vastrentende onderhandse lening
festsatz-privatplazierung

2.3 vastrentende waardepapieren
2.3schuldtitel und andere festverzinsliche wertpapiere

emittent van vastrentende obligaties
darlehensgeber,der darlehen zu festen zinssätzen vergibt

interest uit vastrentende waardepapieren.
aus festverzinslichen wertpapieren.

overige niet-vastrentende waardepapieren
andere nicht festverzinsliche wertpapiere

de rest van de vastrentende middelen
die restlichen festsatzmittel wurden durch eine privatplazierung sowie zins-

obligaties en andere vastrentende waardepapieren
schuldverschreibungen und andere festverzinsliche wertpapiere

obligaties en andere vastrentende waardepapieren:
schuldverschreibungen und andere festverzinsliche wert­papiere, davon: a) börsennotiert b) sonstige

aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren
aktien und andere nicht festverzinsliche wertpapiere

aandelen en andere niet-vastrentende deelnemingen;
aktien und andere anteile mit schwankendem ertrag;

obligaties en andere vastrentende waardepapieren (noot b)
schuldverschreibungen und wertpapiere (anmerkung b) a) von öffentlichen emittenten b) von anderen emittenten

c) aandelen en andere niet-vastrentende deelnemingen;
c) aktien und andere anteile mit schwankendem ertrag;

activa: post 5 — obligaties en andere vastrentende waardepapieren
aktivposten 5 — " schuldverschreibungen und andere festverzinsliche wertpapiere " [rl]

ontvangen rente op verstrekte leningen uitkerings- en aflossingspremies ontvangen rente op deposito's bij banken ontvangen rente op vastrentende waarden
bankzinsen zinsen aus festverzinslichen wertpapieren

onderzocht zou moeten worden wat de reactie zal zijn van beleggers die vastrentende waarden hebben gekocht die luiden in een van de munten die in de gemeenschappelijke munt zullen samenvloeien.
es wären die möglichen reaktionen von investoren zu untersuchen, die festverzinsliche wertpapiere in einer der währungen erworben haben, welche teil der einheitlichen währung sein werden.

door middel van een openbare emissie en onder handse leningen is op de markt voor vastrentende waarden in belgische frank een bedrag opgenomen, dat weinig verschilde van het in 1984 in deze valuta verkregen bedrag.
ecu (1984: 108,3 millionen) an die fünfte stelle der von der bank zu festsätzen aufgenommenen gemeinschaftswährungen vorgerückt. zunächst trat die bank häufiger an den inländischen lire-kapitalmarkt heran, auf dem sie drei öffentliche anleihen im gesamtbetrag von 275,1 millionen ecu begab, gegenüber nur einer im vorjahr.

• de harmonisatie van bepaalde typen belastingen die het kapitaalverkeer binnen de gemeenschap rechtstreeks kunnen beïnvloeden en met name de harmonisatie van de belastingregeling voor de opbrengsten van vastrentende waarden en voor dividenden;
• harmonisierung bestimmter steuerarten, die einen unmittelbaren einfluß auf die kapitalbewegungen in nerhalb der gemeinschaft haben können, insbesondere harmonisierung der besteuerung von zinserträgen aus dem besitz festverzinslicher wertpapiere und der besteuerung von dividenden;

voorbeeld: indien in een bepaald land, voor beleggingen in vastrentende waarden, een liberatoire heffing zou worden toegepast, dan zou deze regeling ook van toepassing moeten zijn op beleggingen in aandelen.
so sollte beispielsweise, wenn die festverzinslichen anlagen in einem bestimmten land einer quellenbesteue­rung mit abgeltungswirkung unterliegen, diese regelung auch auf aktien anwendung finden.