Results for veeljarige translation from Dutch to German

- een veeljarige vruchtenteelt is die de voor deze teelt gedane investeringen rendabel kan maken met passende technieken;
- eine mehrjährige kulturpflanze ist, die bei angemessenen methoden einen lohnenden anbau ermöglicht;

daarom vind ik het vanuit het oogpunt van de begrotingscommissie belangrijk dat de commissie een richtinggevende veeljarige raming opstelt over de financiële behoeften die zich waarschijnlijk gaan voordoen.
deshalb halte ich es aus der sicht des haushaltsausschusses für wichtig, daß die kommission eine richtungweisende mehrjährige vorausschau für den kommenden möglichen finanzierungsbedarf erstellt.

voorstel voor een besluit van de raad tot goedkeuring van een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de europese economische gemeenschap in de sector van het landbouwkundig onderzoek bestaande uit vier veeljarige gecoördineerde projecten.
vorschlag eines beschlusses des rates über ein for schungs- und entwicklungsprogramm der europäischen wirtschaftsgemeinschaft im bereich der agrarforschung, das sich auf vier konzertierte mehrjahresabkommen erstreckt. abl.

allereerst wil ik benadrukken dat de nieuwe benadering die berust op de vaststelling van de vijf doelstellingen een veeljarig financieringskader vereist met indicaties per doelstelling.
ich weise herrn delors insbesondere auf die statistiken über das hochland und die inseln hin, und ich sage ihnen, sie sind abstrus, und sie sind ge fährlich!