Results for veiligheidsvraagstuk translation from Dutch to German

water wordt wellicht het belangrijkste veiligheidsvraagstuk van de volgende eeuw.
möglicherweise ist das die bedeutendste herausforderung für die sicherheit, der wir uns im nächsten jahrhundert gegenübersehen.

de politieke dimensie tenslotte met als centrale pro bleem het veiligheidsvraagstuk.
die folgen der deutschen einheit für die politik der gemeinschaft in verschiedenen bereichen bedürfen jetzt in den kommenden monaten einer sorgfältigen prüfung.

ventilatie de ventilatie-installaties zijn van bijzonder belang voor het veiligheidsvraagstuk.
in jedem flügel wird die außenluft durch ein gebläse angesaugt, gefiltert, angewärmt und mit feuchtigkeit angereichert, ehe sie in die verschiedenen räume weitergeleitet wird.

uiteraard dient het veiligheidsvraagstuk bij al a deze stappen de grootste prioriteit te krijgen.
selbstverständlich muß der frage der sicherheit bei all diesen schritten höchste priorität eingeräumt werden.

ook blijkt dat het beleid inzake wapenuitvoer steeds beter op het veiligheidsvraagstuk wordt afgestemd.
deutlich wird auch, dass eine stärkere annäherung der rüstungsexportpolitik der mitgliedstaaten stattfindet.

het ongeluk van 24 maart jongstleden heeft op zeer brute wijze het veiligheidsvraagstuk inzake het vervoer ter tafel gebracht.
der unfall vom 24. märz wirft auf furchtbare weise die frage nach der sicherheit im verkehrssektor auf.

— wat haar oordeel is over deze zaak en over het fundamentele veiligheidsvraagstuk in verband met aids-onderzoek ;
neben den situationsbedingten objektiven schwierigkeiten und den im rahmen der entwicklungshilfe der gemeinschaft gesteckten zielen bestand die größte einschränkung bis her in der mangelhaften personellen ausstattung der kommission für diese aufgaben.

de gemeenschap is niet bevoegd zich over veiligheidsvraagstukken van militaire vluchten uit te spreken.
die gemeinschaft ist nicht befugt, sich zu fragen der sicherheit von militärflügen zu äußern.