Results for verdraagzaamheid translation from Dutch to German

verdraagzaamheid
toleranz

klimaat van verdraagzaamheid
toleranz

teit en verdraagzaamheid jegens minderheden.
durchsetzung unserer interessen mehr effizienz im spiel ist.

is verdraagzaamheid een doeltreffend instrument?
ist toleranz ein wirkungsvolles konzept?

bevordering van verdraagzaamheid en wederzijds begrip
schiffskatastrophe der „estonia" und naturkatastrophen rkatastrophen und metz—luxemburg

ik twijfel ook ernstig aan zijn verdraagzaamheid.
seine toleranz wird von mir ernsthaft in zweifel gezogen.

verdraagzaamheid van het pandemisch influenzavaccin h5n1 medimmune
zur weiteren untersuchung der verträglichkeit von pandemic influenza

met de mond belijdt men verdraagzaamheid en breeddenkendheid.
wir fordern die kommission deshalb auf, unsere Änderungsanträge wieder zu übernehmen, damit ihre position gegenüber dem rat zusammenhängend erscheint.

eerbied voor en gelijkheid van culturen, verdraagzaamheid,
das für gegenseitiges verständnis und für toleranz wirbt, zu fördern;

een unie waar verdraagzaamheid, rechtvaardigheid en solidariteit heersen.
einer union, deren anliegen es ist, dass toleranz, gerechtigkeit und solidarität geübt werden.

"verdraagzaamheid mag niet ten koste gaan van onze veiligheid.
„der preis für diese toleranz darf jedoch nicht unsere sicherheit sein.

u hebt ook een boodschap van hoop, van verdraagzaamheid belichaamd.
sie verkörpern in ihrer person auch eine botschaft der hoffnung und der toleranz.

verdraagzaamheid betekent ook het tegengaan van racisme en xenofobie.
ein ein spruchsverfahren sollte gegebenenfalls durchgesetzt werden.

respect en verdraagzaamheid – het bevorderen van een hechtere samenleving
respekt und toleranz - den gesellschaftlichen zusammenhalt fördern

de basisideeën van deze filosofie zijn standvastigheid, verdraagzaamheid en vergevingsgezindheid.
deren grundgedanken sind gleichmut, duldsamkeit und milde.

met name door zijn geschriften over de verdraagzaamheid had hij bekendheid verworven.
er wurde vor allem durch seine schriften über die toleranz bekannt.

allereerst de strijd tegen de discriminatie en de strijd voor verdraagzaamheid.
bericht über die wettbewerbspolitik

kepivance mag niet subcutaan worden toegediend vanwege slechte lokale verdraagzaamheid.
aufgrund der schlechten lokalen verträglichkeit sollte kepivance nicht subkutan angewendet werden.

de lokale autoriteiten zien het belang in van talent, verdraagzaamheid en techniek.
auf dem 2 500 m2 großen gelände befinden sich unter anderem proberäume und studios, in denen die neueste technologie eingesetzt wird.

amendement nr. 13 (verwijzing naar verdraagzaamheid): zie artikel 3, lid 2.
abänderung 13 (aufnahme eines verweises auf toleranz): siehe artikel 3 absatz 2.