Results for verdragrechtelijke translation from Dutch to German

de maat is bijna vol en het is hoog tijd dat wij ons vragen beginnen te stellen over onze betrekkingen met dit land, en met name over het geïnstitutionaliseerde en verdragrechtelijke karakter van die betrekkingen.
das glas ist langsam voll und wir sollten uns allmählich ernsthaft mit unseren beziehungen zu diesem land befassen, und hier vor allem mit den beziehungen zwischen unseren jeweiligen institutionen und mit den verträgen.

ik nodig de rapporteur dan ook uit het eerste deel van paragraaf 6 in te trekken om een „split vote" over die — uit verdragrechtelijk oogpunt — onzinnige eis te voorkomen.
deshalb fordere ich den berichterstatter auf, den ersten teil von ziffer 6 zurückzuziehen, um eine getrennte abstimmung über diese — vertragsrechtlich gesehen — absurde forderung zu verhindern.