Results for verloop van tijd translation from Dutch to German

- na verloop van tijd
-unmittelbar - längerfristig - unmittelbar - längerfristig

— onmiddellijk ... — na verloop van tijd ...
— unmittelbar ... — längerfristig ...

onmiddelijk of-en na verloop van tijd gevaar
unmittelbare und längerfristige gefahr

de verschijnselen openbaren zich pas na verloop van tijd.
die symptome werden oft erst nach einiger zeit manifest.

de gewone verblijfplaats kan na verloop van tijd veranderen.
der gewöhnliche wohnsitz kann sich im laufe der zeit natürlich ändern.

(projecten)die)pas na verloop van tijd rendabel zijn
verzögerte rentabilität

deze veranderingen verdwijnen na verloop van tijd gewoonlijk vanzelf.
diese veränderungen klingen in der regel im laufe der zeit ab und sind nicht dauerhaft.

afname in afgemeten potentie van product na verloop van tijd
gemessene produktpotenz laesst nach mit der zeit

denk dat dit na verloop van tijd nog veel duidelijker zal worden.
clinton (ppe). - (en) herr präsident!

een aantal hervormingen zal pas na verloop van tijd resultaat opleveren.
einige dieser reformen brauchen zeit, um wirkung zu entfalten.

meestal verdwijnen ze na verloop van tijd na de behandeling met erbitux.
in der regel verschwinden sie nach beendigung der erbituxtherapie mit der zeit wieder.

deze effecten waren dosisafhankelijk, maar vertoonden na verloop van tijd regressie.
diese wirkungen waren dosisabhängig, im zeitlichen verlauf aber rückläufig.

dit wijst erop dat het klinisch voordeel kan afnemen na verloop van tijd.
dies deutet darauf hin, dass der vorteil mit der zeit hin kleiner werden könnte.

reacties op de injectieplaats komen gewoonlijk minder vaak voor na verloop van tijd.
reaktionen an der injektionsstelle nehmen gewöhnlich mit der zeit ab.

de werking van een neurobloc-injectie neemt na verloop van tijd geleidelijk af.
die wirkung einer injektion von neurobloc lässt mit der zeit allmählich nach.

dergelijke projecten kunnen na verloop van tijd ook bijdragen tot het scheppen van werkgelegenheid.
der präsident. - das ist der nachteil der anträge zum verfahren, hebe kolleginnen und kollegen, sie nehmen viel, sehr viel zeit in anspruch.

de resultaten wijzen op een algemene afname van de hoeveelheid antistoffen na verloop van tijd.
die ergebnisse zeigen insgesamt eine verringerung der antikörperkonzentration im verlauf der zeit.

na verloop van tijd wordt deze uitkering binnen het algemene stelsel in een ouderdomspensioen omgezet.
im rahmen des allgemeinen systems verwandelt sie sich in eine altersrente.

zoals dat ook voor andere botulinetoxinen geldt, zal na verloop van tijd spontaan herstel optreden.
wie bei anderen botulinumtoxinen erfolgt mit der zeit eine spontane besserung.

daardoor zullen na verloop van tijd de milieuvriendelijke middelen de slechte biociden van de markt verdringen.
das ist eine grundvoraussetzung, weil wir ansonsten dieses vertrauen, von dem sie sprechen, nie erreichen können.