Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gemiddelde skore op de vermoeidheidsschaal (α = .79)
die durchschnittsbewertung auf der müdigkeitsskala (°c= .79) beträgt 3,29 (siehe ebenfalls tabelle 1, s. 33).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de vermoeidheidsschaal bestaat uit 11 tweekeuzeitems (α = .72)1
die müdigkeitsskala umfaßt 11 punkte mit 2 wahlmöglichkeiten (oc= .72) .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schaal voor functionele evaluatie van anemie ten gevolge van kankertherapie (functional assessment of cancer therapy-anaemia (fact-an), fact-an- vermoeidheidsschaal (fact-an fatigue scale), en de kanker-lineair-analoge schaal (cancer linear analogue scale (clas).
fatigue/erschöpfung, verminderte leistungsfähigkeit, aktivitätsminderung), wie die untersuchung anhand der folgenden instrumente und skalen zeigte: allgemeine skala des functional assessment of cancer therapy-anaemia (fact-an), fatigue-skala des fact-an sowie die cancer linear analogue scale (clas).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: