Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorgebakken patates frites/aardappelproducten voor thuisbereiding: met inbegrip van diepvriesproducten.
vorfrittierte pommes frites/kartoffelprodukte für die häusliche zubereitung, einschließlich tiefgefroren verkaufter produkte.
voor patates frites die bij kramen en snackbars worden bemonsterd, worden bij voorkeur elk jaar dezelfde verkooppunten genomen.
bei der probenahme von pommes frites in kleinen verkaufsstellen sollten nach möglichkeit jedes jahr dieselben verkaufsstellen gewählt werden.
bereidingswijze vermelden bij voorgebakken patates frites of andere aardappelproducten voor thuisbereiding (productcategorie 3), die na bereiding worden bemonsterd en geanalyseerd.
zubereitungsempfehlungen bei vorfrittierten pommes frites oder anderen kartoffelprodukten für die häusliche zubereitung (produktkategorie 3), die nach der zubereitung beprobt und analysiert werden, sollten die zubereitungsempfehlungen angegeben werden.
productcategorie nummer overeenkomstig tabel 1 van bijlage i (cijfers 1 t/m 10, dus 1 voor patates frites, 2 voor aardappelchips, enz.
produktkategorienummer nummer der produktkategorie gemäß anhang i tabelle 1 (zahl zwischen 1 und 10, also etwa (1) für pommes frites, (2) für kartoffelchips usw.)
consumptiegereed verkochte patates frites: bemonstering twee maal per jaar, in maart en november [2], totaal aantal monsters als vermeld in de tabel.
verzehrfertige pommes frites: probenahme zweimal jährlich, märz und november [2], mit der in der tabelle angegebenen gesamtprobenzahl.