Results for verstijving translation from Dutch to German

verstijving
schreckstarre

eenvoudige verstijving
einfache versteifung

verstijving van het type hoekprofiel
widerstandsmoment mit einem umgekehrt aufgesetzten winkel

verstijving t.g.v.koude
kältestarre

stijlen ter verstijving van plaatvelden
ballast zur erhöhung der metazentrischen höhe

eenvoudige buizenverbinding zonder schoring of verstijving
einfache rohrverbindung ohne verstrebung oder verstaerkung

verstijving tegen in elkaar schuiven bij bosting
rammkonstruktion am wagenende

tinteling of verstijving, ontsteking van zenuwen, jeuk en uitslag.
kribbeln oder taubheitsgefühl, nervenentzündungen, juckreiz und ausschlag

ofev helpt bij het verminderen van littekenvorming en verstijving van de longen.
ofev hilft, die vernarbung und versteifung der lunge zu vermindern.

- vermoeidheid, zwelling van de klieren in de hals, oksels of lies, tinteling of verstijving,
- abgeschlagenheit, schwellung der lymphknoten im hals-, achsel- oder leistenbereich,

de toenemende verstijving van het proteïneskelet kan kwantitatief door mechanische, isotone of isometrische me tingen worden vastgesteld en als oudcrdomsparameter worden benul.
die zunehmende versteifung des proteingerüstes läßt sich quantitativ durch mechanische, isotonische oder isometrische messungen bestimmen und als altersparameter aus werten.

het loont de moeite dit proces, dat in een verstijving van het steun- en bindweefsel bestaat, na der te onderzoeken.
es lohnt sich, diesen vorgang zu untersuchen, der in einer versteifung des stütz- und bindegewebes besteht.

belangrijke plaatsen hebben schade of corrosie of putjes in de platen en daarmee gepaard gaande verstijving van dekken en romp, die van invloed is op de zeewaardigheid of het plaatselijk bestand zijn tegen ladingen, tenzij passende voorlopige reparaties worden uitgevoerd om een reis naar een haven voor definitieve reparatie mogelijk te maken.
größere bereiche mit schäden oder korrosion, lochfraß in beplattung und steifen von decks und schiffskörper, wodurch die seetüchtigkeit und die festigkeit bei örtlichen belastungen beeinträchtigt werden, sofern nicht eine sachgemäße vorläufige reparatur für die reise zu einem hafen zwecks dauerhafter reparatur durchgeführt worden ist.

de pijn kan worden omschreven als hete, brandende of kloppende pijn, pijnscheuten, steken, scherpe pijn, kramp, schrijnende pijn, tintelingen, verstijving, speldenprikken enz.
der empfundene schmerz kann dabei als heiß, brennend, pochend, einschießend, stechend, scharf, krampfartig, muskelkaterartig, kribbelnd, mit taubheitsgefühl verbunden oder nadelstichartig beschrieben werden.

verstijvingen voor de standpijpen
verstaerkungen fuer die standrohre