Results for verwerkingsmethoden translation from Dutch to German

verwerkingsmethoden
behandlungsmethoden

produktie- en verwerkingsmethoden
l cs 88/344 geändert durch: l cs 92/115

de verwerkingsmethoden voor verwerkte levensmiddelen;
die verarbeitungsverfahren bei der herstellung verarbeiteter lebensmittel;

compostering of andere verwerkingsmethoden voor organisch afval,
kompostierung oder andere methoden zur behandlung organischer abfälle;

2) overgang van laboratorium naar industrie en verwerkingsmethoden
2. industrielle anwendung und verarbeitungs­verfahren;

algemene technische voorschriften, inclusief inzamelingssystemen en verwerkingsmethoden;
allgemeine technische anforderungen, einschließlich sammlungssysteme und behandlungsmethoden;

bij zeer gespecialiseerde producten en verwerkingsmethoden zijn vaardigheden heel belangrijk.
zur entwicklung hoch spezialisierter produkte und verarbeitungsmethoden werden entsprechende fachkenntnisse immer wichtiger.

verwerkingsmethoden: de in bijlage iii, hoofdstuk iii, vermelde methoden;
verarbeitungsverfahren: die in anhang iii kapitel iii aufgeführten verfahren;

onderzoek naar biologische landbouw en biologische verwerkingsmethoden is dan ook een absolute must.
daher ist die forschung über ökologische landwirtschaft und verarbeitungs­verfahren von wesentlicher bedeutung.

via een van de in bijlage iii, hoofdstuk iii genoemde verwerkingsmethoden behandeld zijn , of
beliebig nach einer der methoden gemäß anhang iii kapitel iii oder

via een van de in bijlage iii, hoofdstuk iii genoemde verwerkingsmethoden zijn behandeld, of
beliebig nach einer der methoden gemäß anhang iii kapitel iii oder

kontogeorgis behalve vernietiging nog andere alternatieve verwerkingsmethoden zijn vastgesteld, zoals bij voorbeeld sapverwerking.
als demokratisch gewählter vertreter meines landes möchte ich zum schluß meine anerkennung für das engagement und die haltung des parlamentes in dieser frage zum ausdruck bringen.

de certificering en afzetbevordering voor onder meer duurzame visserij‑ en aquacultuurproducten en milieuvriendelijke verwerkingsmethoden;
der zertifizierung und förderung von nachhaltigen fischerei- und aquakulturerzeugnissen sowie umweltfreundlichen verarbeitungsmethoden;

sommige verwerkingsmethoden van deze afgewerkte olie vormden bovendien weer nieuwe bronnen van verontreiniging, met name van de lucht.
außerdem entstünden durch bestimmte verfahren der aufbereitung von altöl neue umweltbelastungen, insbesondere für die atemluft.

indien een verkeerde code wordt ingevoerd, verschijnen op het scherm de geldige verwerkingsmethoden met de over eenkomstige codes.
durch eingabe von „*" können sie die option verlassen und die übrigen felder ohne Änderung über nehmen.

er is een algemene verbetering van de apparatuur en infrastructuur bereikt, er zijn meer efficiënte verwerkingsmethoden aangeleerd en de handel is toegenomen.
erreicht wurde eine allgemeine verbesserung der aus rüstung und der infrastruktur; daneben sind effizientere verarbeitungsmethoden eingeführt worden, und der han del hat zugenommen.

(e) uitsluiten van stoffen en verwerkingsmethoden die misleidend kunnen zijn met betrekking tot de ware aard van het product;
(v) ausschluss von stoffen und verarbeitungsverfahren, die in bezug auf die tatsächliche beschaffenheit des erzeugnisses irreführend sein könnten;

deze organisaties kunnen een nuttige rol spelen op het gebied van onderzoek, kwaliteitsverbetering, promotie en verspreiding van beste praktijken inzake productie en verwerkingsmethoden.
solche organisationen können möglicherweise in der forschung und qualitätsverbesserung sowie bei der förderung und verbreitung bewährter verfahren in erzeugungs- und verarbeitungsmethoden einen nützlichen beitrag leisten.

deze kunnen een nuttige rol spelen op het gebied van onderzoek, kwaliteitsverbetering, promotie en verspreiding van beste praktijken inzake productie- en verwerkingsmethoden.
branchenverbände können eine wichtige rolle bei forschung und qualitätssteigerung sowie bei der förderung und verbreitung bewährter produktions- und verarbeitungsverfahren spie­len.

streekprodukten die worden voorgebracht met behulp van landbouw-of verwerkingsmethoden die bijzonder milieu- of diervriendelijk zijn, passen volledig in deze denktrant.
dies gilt insbesondere für den ländlichen fremdenverkehr.