Results for voetbalbeker translation from Dutch to German

de finale van de engelse voetbalbeker
das endspiel um den pokal des fußballverbands des vereinigten königreichs (fa-cup)

c) de finale van de franse voetbalbeker.
c) französisches fußball-pokalendspiel.

de finale van de schotse voetbalbeker (in schotland)
das endspiel um den pokal des schottischen fußballverbands (scottish fa-cup) (in schottland)

de halve finales en de finale van de duitse voetbalbeker;
die halbfinalspiele und das endspiel um den vereinspokal des deutschen fußballbundes;

daarom is bijvoorbeeld de finale van de schotse voetbalbeker in de lijst opgenomen.
auf dieser grundlage wurde beispielsweise das endspiel des scottish fa cup in die liste aufgenommen.

de finale van de schotse voetbalbeker (enkel in schotland in de lijst opgenomen)
das endspiel um den pokal des schottischen fußballverbands (scottish fa-cup) (nur in schottland aufgelistet)

in feira moet u misschien een transatlantische voetbalbeker voorstellen. alleen op die manier kunnen wij de verenigde staten trouwens verslaan.
in feira sollte man daher vielleicht das projekt einer transatlantischen fußballmeisterschaft auf den weg bringen, denn das ist die einzige chance für uns, einmal einen sieg über die usa zu erringen.

de finale van de schotse voetbalbeker heeft als evenement met een vergelijkbare status als de finale van de engelse voetbalbeker een bijzondere algemene weerklank in schotland.
das endspiel um den pokal des schottischen fußballverbands (scottish fa-cup) findet in schottland in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz als sportereignis von ähnlicher bedeutung wie das endspiel des (englischen) verbandspokals.

als voor het engelse nationale voetbal uitzonderlijk evenement heeft de finale van de engelse voetbalbeker een bijzondere algemene weerklank binnen het verenigd koninkrijk en vormt zij niet alleen een echt nationaal, maar ook internationaal gerenommeerd evenement.
das endspiel um den pokal des fußballverbands (fa-cup) findet im uk in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz als herausragendes spiel im englischen fußball sowie als wahrhaft nationaler anlass und auch international beachtetes sportereignis.

de andere aangemelde voetbalevenementen, waaronder de officiële wedstrijden van de franse nationale voetbalploeg in het fifa-programma, de finale van de uefa-beker wanneer een franse club die betrokken is bij een van de franse kampioenschappen, speelt, de finale van de franse voetbalbeker en de finale van de champions league voetbal, vinden een bijzondere algemene weerklank in frankrijk omdat voetbal de meest populaire sport is in dat land.
die übrigen in der liste aufgeführten fußballturniere, einschließlich der im fifa-kalender vorgesehenen spiele der französischen nationalmannschaft, des finales des uefa-cups, wenn sich dafür eine französische mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen meisterschaft teilgenommen hat, des finales des französischen pokalwettbewerbs und des finales der fußball-champions-league, finden in frankreich in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz, da fußball der beliebteste sport in frankreich ist.