Results for volkenrechtelijke translation from Dutch to German

i. volkenrechtelijke overeenkomsten
völkerrechtliche vereinbarungen

volkenrechtelijke overeenkomsten van de eg
völkerrechtsabkommen der eg

adviescommissie inzake volkenrechtelijke vraagstukken
beratungsausschuss fuer voelkerrechtliche fragen

commissie van advies inzake volkenrechtelijke vraagstukken
beratungsausschuss für fragen des völkerrechts

de eg heeft geen enkele volkenrechtelijke opdracht.
die eg hat keinerlei völkerrechtlichen auftrag.

dit laatste gebeurt door de totstandkoming van volkenrechtelijke verdragen.
dies geschieht in form des abschlusses völ­kerrechtlicher verträge.

er bestaan daarover noch volkenrechtelijke akkoorden noch europese regelingen.
es gibt weder nennenswerte völkerrechtliche abkommen noch europäische lösungen.

de kwestie van de begrenzing van vaartwateren in volkenrechtelijke zin valt daarbuiten.
ellemann-jensen. - (da) ich kann nur sagen, daß irland selbst vorschläge dieser art unterbreiten muß.

een verordening van de gemeenschap kan die volkenrechtelijke overeen komst niet wijzigen.
die dann frei werdenden mittel müssen zum nutzen der menschen in nordirland eingesetzt werden.

daarbij valt niet uit te sluiten dat volkenrechtelijke overeenkomsten moeten worden opgezegd.
dies kann sogar die kündigung von völkerrechtlichen verträgen erfordern.

wij vinden ze alsmaar vaker terug in nationale grondwetten en volkenrechtelijke overeenkomsten.
sie umfassen persönliche und politische freiheitsrechte sowie soziale und wirtschaftliche grundrechte.

bedoeling om de afzonderlijke volkenrechtelijke overeenkomsten later in de communautaire methode om te zetten.
ziel, dass die einzelnen völkerrechtlichen vereinbarungen später in die gemeinschaftsmethode überführt werden.

hoofdstuk ii - deelneming van de europese gemeenschappen aan andere volkenrechtelijke akten dan de verdragen
kapitel ii: beteiligung der europäischen gemeinschaften an anderen völkerrechtlichen rechtsinstrumenten als verträgen

760 e.v. (externe betrekkingen, volkenrechtelijke verplichtingen, bevoegdheid van de eg)
(außenbeziehungen; völkerrechtliche verpflichtungen; zuständig keit der eg)

1976, 1279-1331 (externe betrekkingen, volkenrechtelijke verplichtingen, bevoegdheid van de eg)
1976, 1279-1331 (außenbeziehungen; völkerrechtliche verpflichtungen; zuständigkeit der eg)

de diverse naast elkaar bestaande volkenrechtelijke regelingen zijn weliswaar ondoorzichtig en niet ideaal, maar niet ondemocratisch.
das nebeneinander verschiedener völkerrechtlicher regime ist zwar intransparent und nicht idealzustand, aber nicht undemokratisch.

760 e.v. (ex­terne betrekkingen, volkenrechtelijke ver­plichtingen, bevoegdheid van de eg) advies 1/78 — jurispr.
(außen­beziehungen; völkerrechtliche verpflichtun­gen; zuständigkeit der eg) gutachten 1/78 —slg.

ten eerste: gezinshereniging is een fundamenteel en volkenrechtelijk geregeld recht.
erstens: familienzusammenführung ist ein fundamentaler und völkerrechtlich garantierter anspruch.