Results for volksgezondheidsbeoordeling translation from Dutch to German

de formulering moet worden gewijzigd opdat naast een economische beoordeling ook een volksgezondheidsbeoordeling wordt gemaakt. zo kunnen de kosten en baten van de verordening beter tegen elkaar worden afgewogen en betreft de beoordeling niet alleen de beloningsmaatregelen van de artikelen 36 en 37, maar ook de stimulansen van artikel 38.
hier ist eine umformulierung erforderlich, um sicherzustellen, dass neben der finanziellen bewertung auch eine bewertung des nutzens für die öffentliche gesundheit vorgenommen wird, damit sich der gesamtnutzen der verordnung anhand ihrer kosten abwägen lässt, und um zu gewährleisten, dass sich die Überprüfung nicht nur auf die bonusbestimmungen der artikel 36 und 37 bezieht, sondern auch die anreizmaßnahmen von artikel 38 umfasst.

-amendement 67 betreffende de beoordeling van de toepassing van de verordening en met name van het stelsel van beloningen en stimulansen. de formulering moet worden gewijzigd opdat naast een economische beoordeling ook een volksgezondheidsbeoordeling wordt gemaakt. zo kunnen de kosten en baten van de verordening beter tegen elkaar worden afgewogen en betreft de beoordeling niet alleen de beloningsmaatregelen van de artikelen 36 en 37, maar ook de stimulansen van artikel 38.
-die abänderung 67 befasst sich mit der Überprüfung der funktionsweise der verordnung und insbesondere des bonus-und anreizsystems. hier ist eine umformulierung erforderlich, um sicherzustellen, dass neben der finanziellen bewertung auch eine bewertung des nutzens für die öffentliche gesundheit vorgenommen wird, damit sich der gesamtnutzen der verordnung anhand ihrer kosten abwägen lässt, und um zu gewährleisten, dass sich die Überprüfung nicht nur auf die bonusbestimmungen der artikel 36 und 37 bezieht, sondern auch die anreizmaßnahmen von artikel 38 umfasst.