Results for volstaan translation from Dutch to German

zal dit volstaan?
hurtig (gue/ngl). - (sv) herr präsident!

, maar volstaan niet."
"..., aber unzureichend sind."

beginselverklaringen volstaan niet.
der gemeinsame standpunkt sieht hier nichts vor.

deze opsomming moge volstaan.
rückblickend könnte diese rede als von übermäßigem pessimismus geprägterscheinen.

mag ik hiermee volstaan ?
(beifall von rechts)

dit moet voor vandaag volstaan.
das dürfte für heute reichen!

drie voorbeelden mogen volstaan :
hier nur drei beispiele:

de getroffen maatregelen volstaan niet.
heute stehen wir vor dem gleichen problem.

burgerschap: zal een conferentie volstaan ?
bürgerschaft: genügt eine

wanneer woorden alleen niet volstaan.
denn bilder sagen mehr als worte.

4.7.2 huidige maatregelen volstaan.
4.7.2 existierende mechanismen reichen aus.

daarmee kan echter niet worden volstaan.
zum wirtschaft lichen schaden muß gerechnet werden:

investeringen in o&o alleen volstaan niet.
auch f&e-investitionen allein reichen nicht aus.

de concurrentieregels voor b2b-e-markten volstaan
die kartellrechtlichen regeln sind ausreichend…

daarvoor kunnen wij met andere instrumenten volstaan.
dies geschieht jetzt bereits den zweiten monat.

de bestaande wettelijke kanalen voor arbeidsimmigratie volstaan niet.
die bestehenden legalen wege der arbeitsmigration sind unzureichend.

collega's, mooie woorden volstaan niet langer.
sprechblasen führen zu nichts.

die van bruinkool volstaan voor ongeveer 130 jaar elektriciteitsproductie.
nach gegenwärtigem stand reichen die steinkohlereserven noch für annähernd 200 jahre und die der braunkohle noch für ca. 130 jahre.

zelfs verdergaande recyclingdoelstellingen voor milieuschadelijke verpakkingen volstaan evenwel niet.
trotz dieser mängel werde ich für den entschließungsantrag des berichts corbey stimmen.