Results for vonken translation from Dutch to German

vonken
abbrennen

• vrijkomende vonken,
funkenflug,

ontstaan van vonken
funkenbildung

die vonken slaan.
dann den funken-schlagenden,

het vonken door commutatie
buerstenfeuer

het vonken op de commutator
buerstenfeuer

hij schiet vonken torenhoog,
sie sprüht funken (hoch) wie ein schloß,

hoog brandrisico, ontstaan van vonken
unmittelbare brandgefahr, funkenbildung

groot brandrisico, ontstaan van vonken
erhebliche brandgefahr, funkenbildung

0 0 statische elektriciteit? vonken, kookplaat*7
funken, heizflächen? offenes feuer? schweißarbeiten?

ook brandgevaar door opspringende vonken is niet uitgesloten.
durch funkenflug besteht außerdem brandgefahr.

overspringen van brand als gevolg van wind en vonken
springfeuer

maar hij zal vonken, zoo groot als torens, uitwerpen.
sie sprüht funken (hoch) wie ein schloß,

houd het weg van warmte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
von hitze, funken, offenem feuer oder anderen zündquellen fernhalten.

elektrische vonken zijn wat betreft de ontstekingsmogelijkheden vergelijkbaar met mechanische vonken.
elektrische funken sind hinsichtlich ihrer funkfähigkeit mit mechanischen funken vergleichbar.

brand : preventie geen open vuur, geen vonken en verboden te roken.
feuer: schutzmassnahmen keine offenen flammen oder funken. nicht rauchen.

het remsysteem moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat het geen vonken of brand kan veroorzaken.
das bremssystem muß so konzipiert und ausgeführt sein, daß es keine funken erzeugen oder braende verursachen kann.

"wat!" riep robert, "zijn dat insecten, die daar als vonken vliegen?"
– was? rief robert, das sind insecten, die so wie funken umherfliegen?

uiterst brandbaar - hitte, vonken, open vuur of andere bronnen van ontsteking vermijden.
leicht entzündlich; von hitze, offener flamme, funken oder sonstigen zündquellen fernhalten.

- onderdompeling in olie: de delen van het apparaat die vonken voortbrengen worden in olie ondergedompeld.
erhöhte sicherheit: das gerät ist so gebaut, daß es weder bei normalen betriebsbedingungen noch bei betriebsstörungen, mit denen man üblicherweise rechnen muß, funken erzeugt.