Results for vonnis a quo translation from Dutch to German

dies a quo
tag des fristbeginns

nadat het tribunal haar in het ongelijk had gesteld, ging mevrouw garland in beroep bij het employment appeal tribunal, dat de beslissing a quo vernietigde.
einfacher gesagt, wandte der eugh das kriterium an, daß jede rechtfertigung mit ausnahme des ge schlechts objektiv ¡st und damit die betreffende un gleichheit keine diskriminierung darstellt.

het gaat hierbij evenwel om een feitelijke beoordeling die alleen door de hoge raad, of, wanneer deze in cassatie de feiten niet mag beoordelen, de rechter a quo, kan worden verricht.
wegen ihrer tatsächlichen natur ist diese feststellung jedoch aufgabe des hoge raad oder, wenn ihm im kassationsverfahren feststellungen zum sachverhalt untersagt sind, der tatsacheninstanz.

-verweerder te verwijzen in de kosten, met inbegrip van de aan verzoekster opgekomen noodzakelijke kosten in verband met de procedure voor de kamer van beroep, die in de beslissing a quo zijn begroot.
-dem beklagten die kosten einschließlich der notwendigen auslagen im verfahren vor der beschwerdekammer aufzuerlegen.

-de beslissing a quo te vernietigen voorzover de oppositie door de houder van het woordmerk%quot%tofix%quot% daarbij wordt toegewezen;
es wird beantragt,-die entscheidung der beschwerdekammer aufzuheben, soweit darin dem widerspruch der inhaberin der wortmarke "tofix" stattgegeben worden ist;