Results for voor akkoord translation from Dutch to German

voor akkoord
zeichen für zustimmung

schuld voor het akkoord
schulden vor dem vergleich

akkoord voor afdrukken
imprimatur

voor de gemeenschap bevredigend akkoord is.
für ausgewogen und zufriedenstellend für die gemeinschaft.

6 voor 2012 - goedkeuring van het akkoord
6 für 2012 – billigung der einigung

onderhandelingen voor een nieuw cacao-akkoord
dieser freie zugang ist für rund funksendungen bereits verwirklicht.

d pretoetredingsstrategie voor turkije: politiek akkoord.
d zweites jahr der gegenseitigen begutachtung im bereich der rechtshilfe: bericht.

voorstel voor een verordening - politiek akkoord xiii
verordnungsvorschlag - politische einigung xiii

alle andere crediteuren stemden voor het voorgestelde akkoord.
alle anderen gläubiger stimmten für den vorgeschlagenen vergleich.

akkoord over dierproeven voor cosmetica
keine tierversuche für kosmetika: ep setzt sich durch

d meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap: politiek akkoord.
d mehrjahresprogramm für unternehmen und unternehmerische initiative: politisches einver­nehmen.

akkoord inzake arbeidscontracten voor bepaalde duur
vereinbarung über verträge von begrenzter laufzeit

geopend voor handelaren, toeristische bedrijven enz, mits voorafgaand akkoord.
für einzelhändler, turismusunternehmen usw. nach vorheriger vereinbarung geöffnet.

d werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2002: politiek akkoord (—» punt 1.3.24).
□ empfehlungen zur durchführung der be­schäftigungspolitik der mitgliedstaaten: politi­sches einvernehmen (— > ziff. 1.3.26). zu unerwünschten stoffen in der tierernährung (^fziff.

( 1 europees meldingssysteem voor schepen (eu­rorep): gedeeltelijk akkoord.
Ζ aufnahme von verhandlungen zwischen der gemeinschaft und bestimmten drittländern: stand der arbeiten.

akkoord inzake exportkredieten voor grondstations voor telecommunicatiesatellieten
vereinbarung über exportkredite für bodenstationen für fernmeldesatelliten

l fiscale regelingen voor fusies: politiek akkoord (→ punt 1.3.43).
andere behandelte punkte l polizeimission der europa¨ischen union in bosnien und herzegowina: haushaltsplan 2005: annahme eines beschlusses (→ ziff. 1.6.97).

aldus overeengekomen en in tweevoud voor akkoord ondertekend te bladel op 4 maart 2011.
so vereinbart und in zweifacher ausfertigung zur genehmigung unterzeichnet in bladel am 4. märz 2011.

akkoord inzake groenten en fruit — beleidslijnen voor olijfolie
einigung über obst une gemüse ausrichtungen für olivenöl

de vertalerfs) moetfen) de door de uitgevers) ingediende aanvraag voor akkoord tekenen.
im antrag muß das einverständnis des oder der Übersetzer enthalten sein.