Results for voorbijkomen translation from Dutch to German

en zij die geen vals getuigenis geven en die wanneer zij bij geklets voorbijkomen er waardig aan voorbijgaan.
auch diejenigen, die das lügnerische nicht bezeugen, und wenn sie beim sinnlosen treiben vorbeigehen, gehen sie in würde vorbei.

dat betekent namelijk dat het in frankrijk voortaan verboden is om de bevolking en haar vertegenwoordigers in te lichten wanneer transporten van radioactief materiaal voorbijkomen.
das bedeutet, dass es künftig in frankreich verboten ist, die bevölkerung und die abgeordneten über transporte von radioaktivem material zu informieren.

en (ook) degenen die geen valse getuigenis afleggen. en wanneer zij voorbijkomen aan onzinnig gepraat, gaan zij den waardig aan voorbij.
auch diejenigen, die das lügnerische nicht bezeugen, und wenn sie beim sinnlosen treiben vorbeigehen, gehen sie in würde vorbei.

ik wil niet nalaten erop te wijzen dat er in denemarken, vooral in de kustgebieden en op de kleine eilanden, een grote frustratie leeft over het feit dat men steeds vaker enkelwandige tankers met zowel lichte als zware olie door de vaarwateren ziet voorbijkomen.
so muss ich darauf hinweisen, dass die menschen in dänemark insbesondere in den küstennahen gebieten und auf den kleinen inseln sehr verärgert darüber sind, dass die zahl der einhüllen-tankschiffe mit leicht- und schwerölen an bord, die unsere gewässer passieren, weiter zunimmt.

niemand heeft ons nog verteld waar de cassettes zijn gebleven die het voorbijkomend verkeer in de tunnel registreren en die tot op heden onvindbaar zijn.
noch hat uns niemand gesagt, wo die kassetten geblieben sind, auf denen die tunneldurchfahrten aufgezeichnet wurden und die bis heute unauffindbar sind.