Results for voorkeursplaats translation from Dutch to German

voorkeursplaats
befestige

voor injecties in de spier wordt bij jonge kinderen de voorkeur gegeven aan de dij terwijl bij oudere personen de bovenarm de voorkeursplaats voor injectie is.
normalerweise ist bei kleinen kindern bei einer injektion in den muskel der bereich des oberschenkels die bevorzugte injektionsstelle, bei älteren personen ist hingegen der oberarm die bevorzugte injektionsstelle.

de voorkeursplaats voor de injectie is het anterolaterale gebied van de dij bij jonge kinderen en de streek van de deltaspier bij oudere kinderen, adolescenten en volwassenen.
bei jüngeren kindern wird der impfstoff vorzugsweise in den anterolateralen bereich des oberschenkels und bei älteren kindern, jugendlichen und erwachsenen in den bereich des m. deltoideus injiziert.

aan de andere kant heb ik, afgaande op de uitdrukkelijke toezegging van de voor zitter dat ik een voorkeursplaats heb, mijn andere afspraken zo geregeld dat ik vanavond kan vertrekken.
anderer seits habe ich mich auf die ausdrückliche zusicherung des herrn präsidenten hin, ich hätte einen bevorzugt guten plan, mit meinen anderen terminen darauf eingerichtet, heute abend abzureisen.