Results for voorschrijvers translation from Dutch to German

richtlijnen voor voorschrijvers
einen leitfaden für den verschreibenden arzt

prep-controlelijst voor voorschrijvers
prep-checkliste für verschreiber

educatieve prep-brochure voor voorschrijvers:
prep-informationsbroschüre für verschreiber:

gids voor voorschrijvers en checklist, patiëntenwaarschuwingskaart.
leitfaden für den verschreibenden arzt und eine checkliste

voorschrijvers worden verwezen naar de nationale richtlijnen voor influenzavaccinatie.
der verschreibende arzt soll sich an die nationalen richtlinien zur grippeimpfung halten.

in de gids voor de voorschrijvers moet het volgende worden benadrukt:
der Ärzteleitfaden sollte folgendes herausstellen:

bovendien zal de firma waarschuwingskaarten voor patiënten verstrekken aan voorschrijvers.
außerdem wird der hersteller den verschreibenden Ärzten eine karte mit warnhinweisen für ihre patienten bereitstellen.

indien beschikbaar wordt voorschrijvers geadviseerd om een antigifcentrum te raadplegen.
sofern verfügbar, wird den verordnenden Ärzten empfohlen, kontakt mit einer giftnotrufzentrale aufzunehmen.

instructie dat de voorschrijver gebruik moet maken van de checklist voor voorschrijvers.
verordner müssen die checkliste für verordner verwenden.

de checklist voor voorschrijvers, die de volgende belangrijke boodschappen zal bevatten:
die checkliste für den verordnenden arzt, die die folgenden wichtigen mitteilungen enthalten sollte:

voorschrijvers dienen gebruik te maken van de checklist voor diegenen die het voorschrijven.
der verordnende arzt muss die checkliste für verordnende Ärzte verwenden.

- om voorschrijvers, apothekers en patiënten te helpen om blootstelling van de foetus aan
- um verordner, apotheker und patienten dabei zu unterstützen, eine isotretinoin-exposition von

de gids voor voorschrijvers en de checklist dienen de hieronder volgende belangrijke boodschappen te bevatten.
der leitfaden für den verschreibenden arzt und die checkliste sollen folgende wesentliche informationen beinhalten:

voorschrijvers moeten nader onderzoek instellen in geval van ernstige en/of aanhoudende symptomen.
wenn es sich um schwere und/oder persistierende fälle handelt, müssen die verordnenden Ärzte weitere untersuchungen vornehmen.

tijdens vervolgafspraken moeten voorschrijvers zich ervan vergewissen of de patiënt nog altijd baat heeft bij de behandeling.
bei nachfolgenden Überprüfungen sollte der verschreibende arzt bestätigen, dass der nutzen für die patienten fortbesteht.

derhalve dienen voorschrijvers patiënten die een behandeling krijgen nauwkeurig te monitoren, om ernstige infecties te detecteren.
behandelnde Ärzte sollen patienten daher sorgfältig auf anzeichen für schwerwiegende infektionen überwachen.

informatie over de mogelijkheid voorlichtingsmateriaal voor patiënten dat in het voorlichtingspakket voor voorschrijvers is opgenomen, te gebruiken voor patiëntenadvisering.
die information, dass das im leitfaden für die verschreibung enthaltene schulungsmaterial für patienten bei der patientenberatung eingesetzt werden kann.

voorschrijvers van flixabi voor pediatrische ziekte van crohn en pediatrische colitis ulcerosa moeten bovendien worden ingelicht over het feit:
angehörige der heilberufe, die flixabi zur behandlung von morbus crohn und colitis ulzerosa bei pädiatrischen patienten verordnen, müssen außerdem auf folgendes hingewiesen werden:

alle voorschrijvers van keytruda moeten bekend zijn met de ‘informatie voor de artsen en de richtlijnen voor de behandeling’.
jeder arzt, der keytruda verordnet, muss mit der fachinformation und den vorgaben zur behandlung vertraut sein.

instructie dat de voorschrijvers van instanyl neusspray de patiënten kritisch selecteren, zorgvuldig monitoren gedurende de gehele behandeling en adviseren bij:
verordner von fentanyl nasenspray müssen patienten kritisch auswählen, während der gesamten behandlung sorgfältig überwachen und über folgendes aufklären: